« 4Moj 3:26 4 Księga Mojżeszowa 3:27 4Moj 3:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
Rodzina Kaat będzie mieć lud amramicki i jessarycki, i ebronicki, i ozelicki. Toć jest czeladź Kaatytskich, policzeni po imionach swych.
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Z Kaat też poszedł narod Amramitow, y narod Isaarytow, narod Hebronitow, y narod Ozyelitow. A tyć były domy Kaatytow.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Ród Kaath będzie miał lud Amramity, i Jesaaryty, i Hebronity, i Ozyelity. Teć są domy Kaathitów, policzone po imionach swoich.
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Z Kaata zaś poszła familija Amramitów, i familija Izaaritów, i familija Husyjelitów. Teć były domy Kaatytów.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Od Kehata zaś pochodzą rodziny: Amramitów, Isharytów, Chebronitów i Uzzielitów. To są rodziny Kehatytów.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
A od Kehatha – rodzina Amrama i rodzina Ic'hara i rodzina Chebrona i rodzina Uzyela: oto rodziny Kehatydów.
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Od Kachatha pochodzi ród Amramitów, ród Iccharytów i ród Hebronitów i ród Uzzjelitów: są to rody Kachatytów.
8.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
Do Kěhata należą: ród Amrama, ród Jicehara [Jic’har], ród Chebrona i ród Uzziēla; oto to są rody szczepu Kěhatowego [Kěhata].
9.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Od Kehata pochodzą rodziny: Amramitów, Jisharytów, Chebronitów i Uzzjelitów; są to rodziny Kehatytów.
10.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Od Kehata zaś pochodzi rodzina Amramitów i rodzina Jisharytów, rodzina Chebronitów i rodzina Uzzielitów. To są rodziny Kehatytów.
11.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Od Kehata wywodzą się rody Amramitów, Jisharytów, Chebronitów i Uzzjelitów. Są to rodziny Kehatytów.
12.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
A od Kehatha pochodzi: Rodzina Amrama, rodzina Ic'hara, rodzina Hebrona oraz rodzina Uzyela; oto rodziny Kehatydów.
13.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Do Kehata należą rodziny Amramitów, Jisharytów, Hebronitów i Uzzielitów – to są rodziny Kehatytów.