| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Będą pod jich strożą tablice stanowe a żerdzi i słupowie a podstawcy jich i wszystko, coż k rzędu temu słusza, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ci synowie Merary będą mieć vrząd ten, aby pilnowali Deszczek Przybytkowych, drążkow, Słupow, Podstawkow, y wszego naczynia y sprzętu iego. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Pod ich strażą będą deszczki przybytkowe, i drążki, i słupy, i podstawki ich, i wszystko, co ku takowéj służbie należy, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A należeć będą do straży synów Merarego deski przybytku, i drągi jego, słupy jego, i podstawki jego, i wszystkie naczynia jego, i wszystkie potrzeby jego; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A pod nadzorem i strażą synów Merariego będą deski przybytku, jego drążki, słupy i podstawki oraz wszystkie jego sprzęty wraz z całą jego obsługą; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A pod nadzorem i strażą synów Merarego: bale przybytku i wrzeciądze, i słupy, i podsłupia i wszystkie przybory jego, i całe urządzenie jego; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Pieczą synów Merarjego będzie straż nad deskami, poprzecznemi listwami, słupami, podstawami Przybytku i wszystkiemi przyborami do każdej jego obsługi, |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Zakres [obowiązków] posterunku Synów Merariego [obejmował]: deski Przybytku, listwy, słupy i podstawy jego, wszystkie przybory jego i wszystko, co potrzebne do roboty przy nim, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Merarytom powierzono troskę o deski przybytku, ich poprzeczki, słupy razem z podstawami, wszelki sprzęt do tego należący i jego obsługę; |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pod nadzorem i strażą Merarytów będą deski przybytku, jego zasuwy, jego słupy, jego podstawy i wszystkie jego sprzęty wraz z całym jego urządzeniem, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Merarytom została zlecona troska o deski przybytku, o wszystkie belkowania poprzeczne, o słupy z cokołami, o wszystkie przybory świątynne, o całą posługę świątynną, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A pod nadzorem i strażą synów Merarego będą bale Przybytku, poprzeczki, słupy, podsłupia i wszystkie jego przybory oraz całe jego urządzenie. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pod nadzorem Merarytów będą deski przybytku, jego poprzeczki i słupy, jego podstawy, wszystkie sprzęty wraz z ich oprzyrządowaniem. |