| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | i słupowie podstrzeszni wokoł z podstawki swymi a kołkowie z powrozki swymi. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Też y Słupow około Sieni, y Podstawkow ich, Kołkow y Powrozow ich. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I słupy sienne wokoło z podstawkami swemi, i kołki z powrozami. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Także słupy sienne w około, i podstawki ich, i kotły i sznury ich. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Także słupy wokoło dziedzińca, ich podstawki, kołki i ich sznury. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I słupy dworca wokoło, i podsłupia ich, i kołki i powrozy ich. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | nad słupami przysionka dookoła, ich podstawami, kołkami ich i sznurami ich. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | też i słupy przedsionka dookoła i podstawy ich, oraz kołki ich i sznury. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | dalej o słupy dziedzińca razem z ich podstawami, wreszcie o kołki i powrozy. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Słupy wokoło dziedzińca, ich podstawy, ich kołki oraz ich sznury. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | o kolumny wyznaczające cały dziedziniec, o cokoły przy kolumnach, o kołki i o sznury. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Także słupy dziedzińca, które są naokoło, ich podsłupia, kołki oraz ich sznury. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ponadto słupy wokół dziedzińca, ich podstawy, ich kołki oraz sznury. |