| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Wszytcy słudzy kościelni, jeż to jest policzył Mojżesz a Aaron podle przykazania bożego po czeladnikoch swych w rodu samcowem od jednego miesiąca a nadto, było jich dwadzieścia a dwa tysiąca. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tak wszytkich Lewitow policzonych od Moiżesza y Aarona na roskazanie Pańskie według domow ich, było w liczbie mężczyzn ktorzy mieli miesiąc ieden y daley, dwadziescia y dwa tysiąca. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wszystkich Lewitów, które policzyli Mojżesz i Aaron wedle przykazania Pańskiego, według domów ich, rodzaju męzkiego, od miesiąca jednego i wyżéj, było dwadzieścia dwa tysiące. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A tak wszystkich policzonych Lewitów od Mojżesza i Aarona, na rozkazanie Pańskie, według domów ich, wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej, było dwadzieścia tysięcy i dwa. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wszystkich Lewitów policzonych przez Mojżesza i Aarona na rozkaz PANA według ich rodzin, wszystkich mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż było dwadzieścia dwa tysiące. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wszystkich spisowych Lewitów, których zliczył Mojżesz i Ahron z rozkazu Wiekuistego według rodzin ich, wszystkich płci męzkiej od miesiąca i wyżej – dwadzieścia dwa tysiące. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wszystkich spisanych Lewitów, których obliczył Mojżesz i Aaron podług zarządzenia Bożego, według ich rodów, wszystkich mężczyzn, poczynając od miesiąca i wzwyż: dwadzieścia dwa tysiące. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Wszystkich, którzy byli przy przeglądzie, Lewitów, których przegląd odbył Mojżesz, oraz Aron, wedle rozkazu Wiekuistego, w rodach ich, wszystkich mężczyzn, od mającego jeden miesiąc wzwyż, – [było] czterdzieści dwa tysięcy. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Całkowita liczba lewitów spisanych przez Mojżesza na rozkaz Pana – mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż – wynosiła dwadzieścia dwa tysiące. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wszystkich zaś spisanych Lewitów, których spisał Mojżesz i Aaron według ich rodzin, zgodnie z rozkazem Pana, wszystkich mężczyzn, od miesiąca wzwyż, było dwadzieścia dwa tysiące. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wszystkich lewitów poddanych spisowi, którego Mojżesz dokonał na rozkaz Jahwe, według ich rodów, było – samych mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż – dwadzieścia dwa tysiące. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wszystkich spisanych Lewitów według ich rodzin, wszystkich osób płci męskiej od miesiąca i wyżej, których z rozkazu WIEKUISTEGO zliczył Mojżesz i Ahron, było dwadzieścia dwa tysiące. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wszystkich spisanych Lewitów, których przeglądu dokonał Mojżesz i Aaron w porządku ich rodzin, zgodnie z poleceniem PANA, wszystkich mężczyzn zatem w wieku od miesiąca wzwyż, były dwadzieścia dwa tysiące. |