| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | a było jest samcow po jimienoch swych od miesiąca jednego a nadto dwadzieścia dwa tysiąca a dwieście i siedmdziesiąt trzy. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A wszytkich mężczyzn pierworodnych mianowicie obliczonych ktorzy mieli ieden miesiąc y daley, było dwadziescia y dwa tysiąca, dwiescie y siedmidziesiąt y trzy. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I było mężczyzn wedle imion swych, od miesiąca jednego i wyżéj, dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedmdziesiąt trzéj. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A było wszystkich pierworodnych mężczyzn według liczby imion, urodzonych od miesiąca i wyżej, policzonych ich dwadzieścia i dwa tysiące, dwieście, siedemdziesiąt i trzy. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A liczba wszystkich pierworodnych mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż, według liczby imion, wynosiła dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesiąt trzy. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A było wszystkich pierworodnych płci męzkiej, według wykazu imiennego, od miesiąca i wyżej, spisowych ich: dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedmdziesiąt i trzy. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I było wszystkich pierworodnych płci męskiej w obliczeniu imion, poczynając od jednego miesiąca i wzwyż, według ich spisów: dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedmdziesiąt trzy. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | a oto było wszystkich pierworodnych mężczyzn, – przez liczenie imion, od mającego jeden miesiąc wzwyż, podlegających przeglądowi z pośród nich, – dwadzieścia dwa tysięcy dwieście siedemdziesięciu trzech. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | i okazało się, że wszystkich mężczyzn pierworodnych od miesiąca wzwyż – według tego, jak zostali spisani – było w wykazie imiennym dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesięciu trzech. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A wszystkich spisanych pierworodnych mężczyzn od miesiąca wzwyż, według liczby imion było dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesiąt trzy. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wszystkich pierworodnych płci męskiej, obliczonych według ich imion w wieku od jednego miesiąca wzwyż i poddanych temu spisowi, było dwadzieścia dwa tysiące dwustu siedemdziesięciu trzech. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A wszystkich pierworodnych płci męskiej według imiennego wykazu, w wieku od miesiąca i wyżej, tych spisanych było dwadzieścia dwa tysiące dwustu siedemdziesięciu trzech. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Liczba imion wszystkich pierworodnych mężczyzn w wieku od miesiąca wzwyż wyniosła według tego spisu dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesiąt trzy. |