| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | za pirworodzone synow israelskich, tysiąc a trzysta a sześćdziesiąt pięć rublow podle wagi świętostnej, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A wźiął pieniądze ony od pierworodnych synow Izraelskich, to iest tysiąc, trzy sta, sześćdziesiąt y pięć Syklow wagi kościelney. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Za pierworodne synów Izraelowych, tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów, wedle wagi świątnice. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Od pierworodnych synów Izraelskich wziął pieniędzy onych tysiąc, trzysta, sześćdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Od pierworodnych synów Izraela wziął tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według sykla świątynnego. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Od pierworodnych synów Israela wziął pieniędzy tych: tysiąc trzysta sześćdziesiąt i pięć szekli, według szekla uświęconego. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | wziął pieniądze od pierworodnych Izraela, tysiąc trzysta i sześćdziesiąt pięć według sykla świątyni. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | [mianowicie] od pierworodnych z pośród Synów Izraela przyjął te pieniądze: tysiąc trzysta pięćdziesiąt pięć seklów wedle sekla Świątyni, – |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Otrzymał srebro od pierworodnych: tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według wagi sykla przybytku. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Za pierworodnych synów izraelskich wziął tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykli według sykla świątynnego. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wziął pieniądze pierworodnych synów Izraela, tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykli, licząc według sykla świątynnego. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wziął tych pieniędzy od pierworodnych synów Israela tysiąc trzysta siedemdziesiąt pięć szekli, według uświęconego szekla. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Za tych pierworodnych synów Izraela uzyskał tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykli według sykla świątynnego. |