| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | a ać strzegą ssędow stanowych służące w służbie jego. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Oni niechay chowaią wszytki naczynia Przybytku zgromadzenia, pilnuiąc vrzędu synow Izraelskich, y posługuiąc w onym Przybytku. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I niech strzegą naczynia przybytkowego, służąc na posłudze jego. I darujesz Lewity |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Także aby strzegli wszystkiego naczynia namiotu zgromadzenia, i trzymali straż synów Izraelskich, a odprawowali usługę przybytku. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Będą strzec wszystkich sprzętów Namiotu Zgromadzenia i pełnić straż synów Izraela, wykonując służbę przybytku. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I aby strzegli wszystkich przyborów przybytku i straż synów Israela, sprawując służbę przybytku. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Będą mieli pieczę nad wszystkiemi naczyniami namiotu zgromadzenia i pieczę synów Izraelowych, aby spełniać służbę Przybytku. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | oraz, ażeby strzegli wszystkich sprzętów Namiotu [Ohel] Obecności [Moed], oraz przestrzegali obowiązków nałożonych przez Synów Izraela odnośnie pełnienia służby w Przybytku. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Winni strzec wszystkich sprzętów Namiotu Spotkania i wezmą na siebie staranie o to wszystko, o co winni się troszczyć Izraelici, gdy chodzi o pełnienie służby w przybytku. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I aby pilnowali wszystkich sprzętów Namiotu Zgromadzenia i tego wszystkiego, o co troszczyć się mają synowie izraelscy, pełniąc służbę w przybytku. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Do nich będzie należeć troska o wszystkie sprzęty w Namiocie Spotkania i o wypełnianie wszystkiego, co zostało zlecone synom Izraela. W ten sposób będą pełnić służbę w przybytku. Powierzysz lewitów Aaronowi i jego potomkom. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nadto by strzegli wszystkich przyborów Przybytku oraz pełnili straż synów Israela, sprawując służbę Przybytku. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | strzegą wszystkich sprzętów namiotu spotkania i spełniają obowiązki synów Izraela związane ze służbą w przybytku. |