| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktory ie wodził przez przepasci iako konia po puszczy aby się nie obraźili. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Który je wywiódł przez głębokości, jako konia w puszczy nie szwankującego? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Który ich przeprowadził przez przepaści, jako konia po puszczy, a nie szwankowali? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Który ich przeprowadził przez głębiny, jak konia na pustyni, tak że się nie potknęli? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Który wiódł ich przez głębie jako rumaki, po stepie, a szwanku nie ponieśli. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | który ich prowadził przez morskie głębiny jak konia na stepie, tak że się nie potknęli? |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Który ich przeprowadził przez głębiny jak konia po stepie, a nie potknęli się? |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Gdzie Ten, co przeprowadził ich po dnie przepaści jak konia po wyschłej pustyni, tak iż nikt z nich nie utonął? |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Który prowadził ich przez głębie, jak rumaki po stepie i nie ponieśli szkody. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Gdzie jest Ten, który ich przeprowadził przez głębie jak konia po stepie – tak, że się nie potknęli? |