| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A odpowiedaiąc im Apostołowie rzekli, Więcey nam potrzeba być posłusznymi Bogu niż ludziom. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | A odpowiedając Piotr i Apostołowie rzekli: słuchać potrzeba Boga więcej, niż ludzi. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, aniż ludzi. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | A odpowiedziawszy Piotr, i Apostołowie rzekli: Posłusznym być trzeba Bogu więcej niż ludzi. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy Piotr i apostołowie odpowiedzieli: Bardziej trzeba słuchać Boga niż ludzi. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Piotr i drudzy Apostołowie odpowiadając mówili: „Boga raczej należy słuchać niż ludzi. |
| 8. | SZCZEPAŃSKI Ewangelie i Dzieje Apostolskie - ks. W. Szczepański [1917] | A odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Należy więcej słuchać Boga, niż ludzi. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | A odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Trzeba więcej Boga słuchać niż ludzi. |
| 10. | GRZYM.1937 Ewangelia Święta + Dzieje Apostolskie - ks. E.Grzymała [1937] | W odpowiedzi na to Piotr i apostołowie rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga niż ludzi. |
| 11. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | A odpowiadając Piotr i Apostołowie rzekli: Bardziej trzeba słuchać Boga aniżeli ludzi. |
| 12. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | A Piotr i Apostołowie odpowiedzieli: Bardziej trzeba słuchać Boga niż ludzi. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi odpowiedział Piotr, a także Apostołowie. |
| 14. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Piotr zaś i apostołowie odpowiadając, rzekli: Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi. |