Odpowiadasz na:- ~Kruczek 9 mies. temu [12 grudnia, g.18:40]
- Trynitarne Towarzystwo Biblijne poinformowało o nowej polskiej wersji:
https://www.tbsbibles.org/news/news.asp?id=716199
Współpracujemy z doświadczonym tłumaczem, aby poprawić tekst, używając współczesnego języka polskiego, pozostając jednocześnie wiernym oryginalnym językom biblijnym. Ewangelia według św. Jana została już zatwierdzona do publikacji, a przygotowania do składu i druku są w toku.
[...]
„Każde słowo Boże jest czyste; On jest tarczą dla tych, którzy w Nim pokładają ufność” ().
Jak modlić się o ten projekt:
O szybki i sprawny postęp składu i publikacji Ewangelii według św. Jana.
O tłumacza, który stara się stworzyć wierne i dokładne tłumaczenie.
O polskojęzyczne kościoły, aby dostrzegły potrzebę wiernego tłumaczenia Pisma Świętego.
wersja oryginalna:
We are working with an experienced translator to revise the text using current literary Polish, while remaining faithful to the original, biblical languages. The Gospel according to John has now been approved for publication, and preparations for typesetting and printing are underway.
[...]
‘Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him’ (Proverbs 30.5).
How to pray for this project:
For the typesetting and publication of the Gospel according to John to progress quickly and smoothly.
For the translator as he endeavours to produce a faithful and accurate translation.
For Polish-speaking churches to recognise the need for faithfully translated Scripture.
Zostaw odpowiedź
|