Odpowiadasz na:- ~Zbyszek8 mies. temu [28 stycznia, g.4:12]
- Nowy przekład TBS, w oficjalnym biuletynie określany jako tłumaczenie: https://www.tbsbibles.org/resource/collection/01C074CC-748F-4C67-86AC-A9926A25241A/QR646-web.pdf strona 24.
NEW! POLISH: Poland (41 million)
For some time we have been prayerfully
seeking that it might be possible to revise
our long-published New Testament for
closer conformity to the Greek Received
Text, using current literary Polish. During
recent months we have been in contact
with a translator and his draft text of
the Gospel according to John has been
approved by the General Committee for
publication. Please pray for his ongoing
work as he drafts the text of the other
Gospels.
czyli (tłumaczenie automatyczne deepl):
NOWOŚĆ! POLSKI: Polska (41 milionów) Od pewnego czasu modlimy się o to, abyśmy mogli zrewidować nasze od dawna publikowane wydanie Nowego Testamentu, tak aby było ono bardziej zgodne z greckim tekstem przyjętym, przy użyciu współczesnego języka polskiego. W ostatnich miesiącach nawiązaliśmy kontakt z tłumaczem, a jego projekt tekstu Ewangelii według św. Jana został zatwierdzony do publikacji przez Komitet Generalny. Prosimy o modlitwę za jego dalszą pracę nad tekstami pozostałych Ewangelii.
więc nie jest to odgrzewany kotlet a nowe niezależne tłumaczenie
Zostaw odpowiedź
|