Odpowiadasz na:- ~Łukasz Ł13 dni temu [Środa, 2 września, g.16:13]
- @Rawka Obecnie całkowicie porzuciłem pomysł opracowania tekstu na bazie wydania z 1879 r. ze względu na dużą ilość błędów w druku. Skupiam się wyłącznie na wydaniu z 1875, które jest pozbawione tych błędów, a dodatkowo jakość skanów jest dużo lepsza, co powinno przyspieszyć prace. I 1Moj 13,10 to nie jedyna omyłka, np. w 1Krn 11,2 BG1879 jest: "tyż wywodził i wwodził Izraela". Ktoś potem poprawił na "też wywodził i wwodził Izraela" a w BG1875 jest "tyś wywodził i wwodził Izraela" co zgadza się z kontekstem. Na ten moment nie wiem ile jest tego typu pomyłek. To będzie można oszacować po opracowaniu całości tekstu.
@Piotr Nie, moje prace nie mają żadnego związku z jakąkolwiek inicjatywą. Po prostu rzuciło mi się w oczy to, że tekst Biblii Gdańskiej dostępny w internecie w wielu miejscach różni się od tekstu drukowanego. Nawet ostatnio udało mi się nabyć wydanie kieszonkowe BG z lat 80-tych (brak informacji o wydawnictwie i roku wydania) i mam potwierdzenie, że teksty się różnią. Dlatego postawiłem sobie ambitny cel, by stworzyć wierną, cyfrową kopię Biblii Gdańskiej.
Zostaw odpowiedź
|