Odpowiadasz na:- ~Bernard Rogozińskirok 11 mies. temu [2024.05.18, g.11:41]
- To jest przekład prof. Chrostowskiego. Wydany przez Jedność, ale na stronie Vocatio jest również zapowiedź wydania przez nich. Przekład jest fantastyczny. Świetny. I do tego głęboki, jak zwykle u tego Autora komentarz do tekstu. Bardzo dziękuję za wspaniałe dzieło. Wg informacji medialnych planowane są kolejne tłumaczenia, najpierw Proroków. Byłoby wspaniale gdyby nie trzeba było czekać na całość tylko wydawać pojedynczo, np. najpierw Izajasz. Jest to ważne, szczególnie po wyczynach Vocatio, które wydało tzw. przekład dynamiczny zmieniając w wielu miejscach sens tekstu, daleko odbiegając od wiary chrześcijańskiej. Szeroko ten temat omówił prof. Rosik. Przekład Tory prof. Chrostowskiego jest wyjątkowy. Bardzo dziękuję.
Zostaw odpowiedź
|