« Hiob 24:16 Księga Hioba 24:17 Hiob 24:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli się prędko pokaże zorza, mają ją za cień śmierci: i tak w ciemności jako w jasności chodzą.
2.GDAŃSKA.1881Ale zaranek jest im jako cień śmierci; jeźli ich kto pozna, przypada na nich strach cienia śmierci.
3.GDAŃSKA.2017Dla nich bowiem poranek jest jak cień śmierci. Jeśli ktoś ich rozpozna, ogarnia ich strach cienia śmierci.
4.CYLKOWBo jest im wspólnie zarankiem mrok śmiertelny, bo dobrze są obeznani ze strachami pomroki śmiertelnej.
5.KRUSZYŃSKIDla nich poranek jest jakby cieniem śmierci, z okropnościami nocy są obyci.
6.TYSIĄCL.WYD5Poranek dla nich jest ciemnym mrokiem, świadomi są bowiem przerażających ciemności.
7.BRYTYJKABo dla nich mrok jest porankiem, gdyż ze strachami ciemnej nocy są obeznani.
8.POZNAŃSKADla nich poranek jest ciemnością, przywykli do pomroki nocnej.
9.WARSZ.PRASKAKażdy poranek – to dla nich ciemność, a oni przywykli do jej grozy.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem śmiertelny mrok jest dla nich wspólnie porankiem, bo dobrze są obeznani ze strachami śmiertelnej pomroki.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITBo dla nich wszystkich poranek to cień śmierci, dobrze znają wszystkie jego strachy.