« Psal 102:8 Księga Psalmów 102:9 Psal 102:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(101:10) Bo popioł jako chleb jadł jeśm a picie moje se płaczem smieszał jeśm
2.PS.PUŁAWSKI(101:10) Bo popioł jako chleb jadł jeśm a picie moje z płaczem mieszałeśm
3.WUJEK.1923(102:10) Bom popiół jako chleb jadał; a picie moje mieszałem z płaczem:
4.GDAŃSKA.1881(102:10) Bo jadam popiół jako chleb, a napój mój mięszam ze łzami,
5.GDAŃSKA.2017Jadam bowiem popiół jak chleb, a mój napój mieszam ze łzami;
6.PS.BYCZ.1854(102:10) Bo popiół, jako-chléb, jadałem; a,-napój-mój, z-płaczem mieszałem;
7.GÖTZE.1937(102:10) Bo jadam popiół jak chleb, a napój swój mieszam ze łzami,
8.CYLKOW(102:10) Bo popiół jak chléb jadam, a napój mój łzami zaprawiam.
9.KRUSZYŃSKI(102:10) Oto chleb jako popiół spożywam, a napój mój ze łzami mieszam.
10.ASZKENAZY (102:10) Bo proch jadłem, jako chleb a napoje moje zaprawiałem moim płaczem.
11.SZERUDA(102:10) Bo popiół jadam jak chleb, a napój mój mieszam ze łzami.
12.TYSIĄCL.WYD1(101:10) Albowiem jako chleb jadam popiół i z płaczem mieszam mój napój,
13.TYSIĄCL.WYD5(102:10) Albowiem jako chleb jadam popiół i ze łzami mieszam mój napój,
14.BRYTYJKA(102:10) Bo jadam popiół jak chleb, A napój mój mieszam ze łzami,
15.POZNAŃSKA(102:10) Popiołem karmię się jak chlebem, mój napój mieszam ze łzami
16.WARSZ.PRASKA(102:10) Proch ziemi jak chleb jeść muszę, łzy moje mieszam z tym, co piję.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(102:10) Popiół jadam jak chleb, a mój napój zakrapiam łzami.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(102:10) Tak, jem proch - to jakby mój chleb, A napój mieszam ze łzami.
19.TOR.PRZ.Jadam bowiem popiół jak chleb, a mój napój mieszam z płaczem;