« Psal 104:7 Księga Psalmów 104:8 Psal 104:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:9) Wstąpają gory i zstąpają pola na miasto, jeż jeś założył jim.
2.PS.PUŁAWSKI(103:9) Wstąpają gory i zstąpają pola na mieśce, jeżeś założył jim.
3.WUJEK.1923Podnoszą się góry, i zniżają pola na miejsce, któreś im założył.
4.GDAŃSKA.1881Wstąpiły góry, zniżyły się doliny na miejsce, któreś im założył.
5.GDAŃSKA.2017Wzniosły się ponad góry, zniżyły się w doliny, na miejsce, które dla nich założyłeś.
6.PS.BYCZ.1854Weszły-były, na góry; ale spadły, w-doliny, do miejsca tego, co założyłeś im.
7.GÖTZE.1937Góry podniosły się, opuściły się doliny na miejsce, któreś im wyznaczył.
8.CYLKOWWzniosły się nad góry, zstąpiły w doliny, do miejsca, któreś ustanowił im.
9.KRUSZYŃSKIPodniosły się góry, zniżyły się doliny, na tem miejscu, któreś im ustalił.
10.ASZKENAZY Wzniosą się górami, zniżą się w doliny, ku temu miejscu, któreś im założył.
11.SZERUDAPodniosły się góry, opadły doliny na miejscach, któreś im wyznaczył.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:8) Góry wyżej wstąpiły, a doliny zeszły na miejsce, któreś im naznaczył.
13.TYSIĄCL.WYD5Wzniosły się na góry, opadły na doliny, na miejsce, któreś im naznaczył.
14.BRYTYJKAPodniosły się góry, Opadły doliny na miejscach, któreś im wyznaczył.
15.POZNAŃSKAWznoszą się góry, opadają doliny na to miejsce, któreś im wyznaczył.
16.WARSZ.PRASKAPodniosły się góry i spadły w doliny na miejsca, które im wyznaczyłeś.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wzniosły się ponad góry, a doliny zstąpiły do miejsca, które im ustanowiłeś.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZ wysokich gór spadły w doliny Do miejsc przez Ciebie wyznaczonych.
19.TOR.PRZ.Wzniosły się ponad góry, zniżyły się w doliny, na miejsce, które dla nich ustanowiłeś.