« Psal 118:29 Księga Psalmów 119:1 Psal 119:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:1) Błogosławieni niepokaleni na drodze, jiż chodzą w zakonie gospodnowem.
2.PS.PUŁAWSKI(118:1) Błogosławieni niepokaleni na drodze, jiż chodzą w zakonie bożym.
3.WUJEK.1923Alleluja. (Aleph.) Błogosławieni niepokalani w drodze: którzy chodzą w zakonie Pańskim.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławieni, którzy żyją bez nagany, którzy chodzą w zakonie Pańskim,
5.GDAŃSKA.2017Błogosławieni ci, których droga jest nieskalana, którzy zgodnie z prawem PANA postępują.
6.PS.BYCZ.1854Szczęśliwi, nieskażeni nałogiem, ci,-idący, za-ustawą Pana.
7.GÖTZE.1937SZCZĘŚNI ci, których droga jest nienaganna, którzy chodzą według zakonu Pańskiego!
8.CYLKOWSzczęsni, których droga nieskazitelna, postępujący wedle nauki Bożéj.
9.KRUSZYŃSKIAlef. Błogosławieni ci, co żyją nienagannie, co postępują według prawa Pańskiego.
10.ASZKENAZY Szczęśliwi prości, co w nauce kroczą Jehowy!
11.SZERUDASzczęśni ci, którzy żyją nienagannie, którzy postępują według zakonu Pana!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:1) {Alef} Błogosławieni, których droga nieskalana, którzy postępują zgodnie z Prawem Pańskim.
13.TYSIĄCL.WYD5{Alef} Szczęśliwi, których droga nieskalana, którzy postępują według Prawa Pańskiego.
14.BRYTYJKABłogosławieni ci, którzy żyją nienagannie, Którzy postępują według zakonu Pana!
15.POZNAŃSKABłogosławieni, którzy kroczą drogą bez skazy, którzy postępują zgodnie z Prawem Jahwe.
16.WARSZ.PRASKA[Alef] Szczęśliwi, którzy chodzą prostymi drogami i żyją według wskazań Pana.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szczęśliwi ci, których droga jest nieskazitelna, co chodzą według Prawa WIEKUISTEGO.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITO, jak szczęśliwi są ci, którzy żyją nienagannie, Postępują zgodnie z Prawem PANA!
19.TOR.PRZ.Błogosławieni ci, których droga jest nienaganna, którzy chodzą według Prawa Jhwh!