« Psal 119:34 Księga Psalmów 119:35 Psal 119:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:35) Przewiedzi mię we stdzy kaźni[ch] twoich, bo jeśm jej chciał.
2.PS.PUŁAWSKI(118:35) Przewiedzi mie we sdzy kaźni twoich, bo jeśm jej chciał.
3.WUJEK.1923Prowadź mię ścieżką mandatów twoich; bom jéj pragnął.
4.GDAŃSKA.1881Daj, abym chodził ścieżką przykazań twoich, gdyż w tem jest upodobanie moje.
5.GDAŃSKA.2017Spraw, bym chodził ścieżką twoich przykazań, gdyż w nich mam upodobanie.
6.PS.BYCZ.1854Zaprowadź-mię do-ścieszki przykazań-Twoich; bo w-niéj, podobam-się.
7.GÖTZE.1937Daj mi chodzić ścieżką przykazań Twoich, ponieważ mam w nich upodobanie.
8.CYLKOWProwadź mnie torem przykazań Twoich, bo w nim upodobałem sobie.
9.KRUSZYŃSKIProwadź mnie po ścieżce przykazań Twoich, abym na niej doznał pociechy.
10.ASZKENAZY Prowadź mię drogą ścieżki Twej, bo jej pożądam.
11.SZERUDAProwadź mnie ścieżką przykazań Twoich, bo w niej mam upodobanie!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:35) Prowadź mię ścieżką nakazów Twoich, bo ja się nimi raduję.
13.TYSIĄCL.WYD5Prowadź mnie ścieżką Twoich przykazań, bo mam w nich upodobanie.
14.BRYTYJKAProwadź mnie ścieżką przykazań twoich, Bo w niej mam upodobanie!
15.POZNAŃSKAProwadź mnie ścieżką Twoich przykazań, bo upodobałem je sobie.
16.WARSZ.PRASKAWprowadź mnie na drogę Twoich przykazań, bo się w nich rozmiłowałem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Prowadź mnie drogą Twych przykazań, bo w niej sobie upodobałem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITProwadź mnie ścieżką Twoich przykazań, Bo one sprawiają mi rozkosz!
19.TOR.PRZ.Spraw, bym chodził ścieżką Twoich przykazań, gdyż w niej mam upodobanie.