« Psal 119:70 Księga Psalmów 119:71 Psal 119:72 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:71) Dobrze mnie, iż jeś uśmierzył mię, abych nawyk prawoty twoje.
2.PS.PUŁAWSKI(118:71) Dobrze mnie, iżeś uśmierzył mię, abych powykł prawoty twoje.
3.WUJEK.1923Dobrze na mię, iżeś mię uniżył, abych się nauczył sprawiedliwości twoich.
4.GDAŃSKA.1881Jest mi to ku dobremu, żem był utrapiony, abym się nauczył ustaw twoich.
5.GDAŃSKA.2017Dobrze to dla mnie, że zostałem uciśniony, abym się nauczył twoich praw.
6.PS.BYCZ.1854Dobrze mi, żem był-upokorzony; ażebym się-nauczył praw-Twoich.
7.GÖTZE.1937Dobrze było dla mnie, że byłem upokorzony, abym się nauczył ustaw Twoich.
8.CYLKOWBłogo mi żem był poniżony, bom się nauczył ustaw Twoich.
9.KRUSZYŃSKIDobrze mi, żem został upokorzony, bo w ten sposób mogę się wyuczyć Twoich rozkazów.
10.ASZKENAZY Dobrze mi, iżem udręczon, abym nauczył się Twych praw.
11.SZERUDADobrze mi, żem był upokorzony, abym się nauczył ustaw Twoich.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:71) Dobrze to dla mnie, że przyszło strapienie, bym się nauczył Twych ustaw.
13.TYSIĄCL.WYD5Dobrze to dla mnie, że doznałem poniżenia, bym się nauczył Twych ustaw.
14.BRYTYJKADobrze mi, żem został upokorzony, Abym się nauczył ustaw twoich.
15.POZNAŃSKADla mojego dobra byłem utrapiony, abym się nauczył ustaw Twoich.
16.WARSZ.PRASKANa dobre mi wyszło, że mnie poniżyłeś, bo uczę się przez to lepiej Twego prawa.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Błogo mi, że byłem poniżony, bowiem nauczyłem się Twoich ustaw.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDobrze się stało, że zostałem upokorzony, Dzięki temu nauczę się Twoich ustaw.
19.TOR.PRZ.Dobrze to dla mnie, że zostałem upokorzony, abym się nauczył Twoich postanowień.