« Psal 124:1 Księga Psalmów 124:2 Psal 124:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(123:1b) jedno iże Pan był miedzy nami, (123:2a) gdy wstali są ludzie na nas,
2.PS.PUŁAWSKI(123:1b) jedno iże Gospodzin był miedzy nami, (123:2a) gdy wstali ludzie na nas,
3.WUJEK.1923Jedno, że Pan był z nami, gdy na nas ludzie powstali:
4.GDAŃSKA.1881Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:
5.GDAŃSKA.2017Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;
6.PS.BYCZ.1854Gdyby-nie Pan, który-był z-nami, przy-powstaniu, przeciw-nam, ludzi.
7.GÖTZE.1937Gdyby Pan nie był za nas, kiedy ludzie powstawali przeciwko nam,
8.CYLKOWGdyby nie Bóg, który był z nami, gdy powstali na nas ludzie.
9.KRUSZYŃSKIGdyby Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam,
10.ASZKENAZY Gdybyż nie Jehowa, który miał się ku nam, kiedy powstał na nas człowiek, -
11.SZERUDAGdyby Pan nie był z nami, gdy ludzie powstali przeciwko nam:
12.TYSIĄCL.WYD1(123:2) gdyby Pan nie był po naszej stronie, gdy na nas ludzie nastawali,
13.TYSIĄCL.WYD5gdyby Pan nie był po naszej stronie, gdy ludzie przeciw nam powstawali,
14.BRYTYJKAGdyby Pan nie był z nami, Gdy ludzie powstali przeciwko nam,
15.POZNAŃSKAgdyby nie Jahwe, który był z nami, gdy ludzie przeciw nam powstali,
16.WARSZ.PRASKAgdyby Pan nie wziął nas w obronę, gdy ludzie przeciw nam powstali,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyby nie WIEKUISTY, który był z nami, kiedy ludzie powstali przeciw nam,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyby nie PAN po naszej stronie, To gdy ludzie zwrócili się przeciwko nam,
19.TOR.PRZ.Gdyby nie Jhwh, który był po naszej stronie, gdy powstawał przeciwko nam człowiek;