« Psal 145:18 Księga Psalmów 145:19 Psal 145:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(144:20) Wolą bojącym się jego uczyni i prośbę jich wysłucha, i zbawiony uczyni je.
2.PS.PUŁAWSKI(144:20) Wolą bojącym sie jego uczyni ❬i prośbę jich wysłucha❭, i zbawione uczyni je.
3.WUJEK.1923Uczyni wolą tych, którzy się go boją: i prośbę ich wysłucha i zbawi je.
4.GDAŃSKA.1881Wolę tych czyni, którzy się go boją, a wołanie ich wysłuchiwa, i ratuje ich.
5.GDAŃSKA.2017Spełni pragnienia tych, którzy się go boją; usłyszy ich wołanie i wybawi ich.
6.PS.BYCZ.1854On, wolą, bojących-się-Go, spełnia, i,-wołania-ich, słucha, oraz-oswobadza-ich.
7.GÖTZE.1937Spełnia pragnienie tych, którzy się Go boją, a słyszy ich wołanie i wybawia ich.
8.CYLKOWŻyczenie bogobojnych Swoich spełnia, a wołania ich słucha, i pomaga im.
9.KRUSZYŃSKIResz. Wolę bojących się Go spełni, a wołanie ich wysłucha i zbawi ich.
10.ASZKENAZY Wolę tych spełnia, którzy się Go obawiają a krzyk ich usłyszy i je wybawi.
11.SZERUDASpełnia życzenie tych, którzy się Go boją, a wołania ich wysłuchuje i zbawia ich.
12.TYSIĄCL.WYD1(144:19) {Resz} Spełni wolę tych, którzy się Go boją, a wołanie ich usłyszy i wybawi.
13.TYSIĄCL.WYD5{Resz} Spełnia wolę tych, którzy się Go boją, usłyszy ich wołanie i przyjdzie im z pomocą.
14.BRYTYJKASpełnia życzenie tych, którzy się go boją, A wołanie ich słyszy i wybawia ich.
15.POZNAŃSKASpełnia pragnienia tych, którzy się Go boją, wysłuchuje ich wołania i wybawia.
16.WARSZ.PRASKA[Resz] Spełnia pragnienia tych, co się Go boją, wsłuchuje się w ich głos i zsyła im ratunek.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spełnia życzenia Swoich bogobojnych, słucha ich wołania i im pomaga.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSpełnia życzenie tych, którzy się Go boją, Wysłuchuje ich głosu i zsyła wybawienie.
19.TOR.PRZ.Spełni pragnienia tych, którzy się Go boją; usłyszy ich wołanie i wybawi ich.