« Psal 148:1 Księga Psalmów 148:2 Psal 148:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKIChwalcie ji, wszytcy anjeli jego, chwalcie ji, wszytki mocy jego!
2.PS.PUŁAWSKIChwalcie ji, wszystcy anjeli jego, chwalcie ji, wszystki mocy jego!
3.WUJEK.1923Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego: chwalcie go, wszystkie wojska jego.
4.GDAŃSKA.1881Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
5.GDAŃSKA.2017Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
6.PS.BYCZ.1854Chwalcie-Go, wy, wszyscy Aniołowie-Jego; chwalcie-Go, wy, wsze zastępy-Jego.
7.GÖTZE.1937Chwalcie Go, wszyscy aniołowie Jego; chwalcie Go, wszystkie wojska Jego!
8.CYLKOWChwalcie Go wszyscy posłannicy Jego, chwalcie Go wszystkie zastępy Jego.
9.KRUSZYŃSKIChwalcie Go wszyscy aniołowie jego, chwalcie Go wszystkie zastępy Jego!
10.ASZKENAZY Wielbcie Go wszyscy aniołowie Jego, wielbcie Go wszystkie Jego zastępy!
11.SZERUDAChwalcie Go, wszyscy aniołowie Jego, chwalcie Go, wszystkie zastępy Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy.
13.TYSIĄCL.WYD5Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!
14.BRYTYJKAChwalcie go, wszyscy aniołowie jego, Chwalcie go, wszystkie zastępy jego!
15.POZNAŃSKAChwalcie Go, wszyscy aniołowie Jego, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy.
16.WARSZ.PRASKAChwalcie Go, wszyscy aniołowie Jego, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chwalcie Go wszyscy Jego posłańcy, chwalcie Go wszystkie Jego zastępy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITChwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, Chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!
19.TOR.PRZ.Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie; chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy.