« Psal 49:14 Księga Psalmów 49:15 Psal 49:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(48:16) Zaprawdę Bog odkupi duszę moję od ręki pkielnej, gdy weźmie mnie.
2.PS.PUŁAWSKI(48:16) Ale weżda Bog odkupi duszę moję od ręki piekła, gdy weźmie mie.
3.WUJEK.1923(49:16) Wszakóż Bóg odkupi duszę moję z ręki piekielnéj, gdy mię przyjmie.
4.GDAŃSKA.1881(49:16) Ale Bóg wykupi duszę moję z mocy grobu, gdy mię przyjmie. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Ale Bóg wykupi moją duszę z mocy grobu, bo mnie przyjmie. Sela.
6.PS.BYCZ.1854(49:16) Ale Bóg wybawi duszę-moję z-potęgi grobu; gdy, do siebie, zabierze-mię.
7.GÖTZE.1937(49:16) Ale Bóg ocali duszę moją z przemocy otchłani; ponieważ On mnie przyjmie. Sela.
8.CYLKOW(49:16) Ale Pan wybawi duszę moję z mocy grobu, bo przyjmie mnie. - Sela.
9.KRUSZYŃSKI(49:16) Ale Bóg wykupi duszę moją z ręki otchłani, gdy mnie przyjmie. - SELAh.
10.ASZKENAZY (49:16) Jeno Bóg wybawi duszę moją z rąk przepaści, bo zabierze mnie. Selah,
11.SZERUDA(49:16) Lecz Bóg wyzwoli duszę moją z krainy umarłych, gdy zabierze mię do siebie. Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(48:16) Lecz Bóg z krainy zmarłych duszę mą wyzwoli, przez to, że mnie weźmie do siebie. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5(49:16) Lecz Bóg wyzwoli moją duszę z mocy Szeolu, bo mnie zabierze.
14.BRYTYJKA(49:16) Lecz Bóg wyzwoli duszę moją z krainy umarłych, Ponieważ weźmie mnie do siebie. Sela.
15.POZNAŃSKA(49:16) Mnie jednak Bóg wyzwoli z mocy Szeolu, bo mnie zabierze [ze sobą].
16.WARSZ.PRASKA(49:16) A moją duszę Bóg wykupi z grobu i raczy mnie przyjąć do siebie. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(49:16) Ale Pan wybawi moją duszę z mocy grobu, bowiem mnie przyjmie. Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(49:16) Lecz mą duszę Bóg wykupi z mocy śmierci; To dlatego, że przyjmie mnie do siebie. Sela.
19.TOR.PRZ.Ale Bóg wykupi moją duszę z mocy Szeolu, bo mnie przyjmie do siebie. Sela.