« Psal 51:14 Księga Psalmów 51:15 Psal 51:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(50:16) Gospodnie, wargi moje otworz, a usta moja zjawią chwałę twoję,
2.PS.PUŁAWSKI(50:16) Gospodnie, wargi moje roztworz, a usta moja zjawią chwałę twoję,
3.WUJEK.1923(51:17) Panie, otworzysz wargi moje: a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.
4.GDAŃSKA.1881(51:17) Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.
5.GDAŃSKA.2017Panie, otwórz moje wargi, a moje usta będą głosić twoją chwałę.
6.PS.BYCZ.1854(51:17) O-Panie! wargi-me otwórz; a,-usta-me, opowiadać-będą, chwałę-Twoję.
7.GÖTZE.1937(51:17) Panie, otwórz wargi moje, a usta moje zwiastować będą chwałę Twoją.
8.CYLKOW(51:17) Panie wargi moje roztwórz, a niech usta moje wygłoszą chwałę Twoję.
9.KRUSZYŃSKI(51:17) Panie, otwórz wargi moje, a usta me będą opowiadać chwałę Twą.
10.ASZKENAZY (51:17) Boże, Ty otworzysz me wargi a usta me zwiastować będą Twą chwałę.
11.SZERUDA(51:17) Panie! Otwórz wargi moje, aby usta moje głosiły chwałę Twoją!
12.TYSIĄCL.WYD1(50:17) Otworzysz moje wargi, Panie, a usta me będą głosić Twą chwałę.
13.TYSIĄCL.WYD5(51:17) Otwórz moje wargi, Panie, a usta moje będą głosić Twoją chwałę.
14.BRYTYJKA(51:17) Panie! Otwórz wargi moje, A usta moje głosić będą chwałę twoją!
15.POZNAŃSKA(51:17) Panie, otwórz wargi moje, a usta moje głosić będą chwałę Twoją.
16.WARSZ.PRASKA(51:17) Otwórz, o Panie, wargi moje, niech moje usta zaczną Ci śpiewać chwałę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(51:17) Panie, otwórz moje wargi i niech me usta wygłoszą Twoją chwałę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(51:17) Panie! Otwórz moje usta, Niech me wargi ogłoszą Twą chwałę!
19.TOR.PRZ.(51:16) Panie, otwórz moje wargi, a moje usta będą głosić Twoją chwałę.