« Psal 78:47 Księga Psalmów 78:48 Psal 78:49 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:53) I dał jest gradowi skot jich i dzierżenie jich ogniowi.
2.PS.PUŁAWSKI(77:53) I wydał gradom skot jich i bydlę jich ogniowi.
3.WUJEK.1923I podał gradowi bydło ich, a majętności ogniowi.
4.GDAŃSKA.1881I podał gradowi bydło ich, a majętność ich węglu ognistemu.
5.GDAŃSKA.2017Ich bydło wydał na pastwę gradu, a ich stada na pastwę błyskawic.
6.PS.BYCZ.1854Nawet-wydał-był, gradowi, bydło-ich, a,-dobytki-ich, piorunom.
7.GÖTZE.1937Wydał na grad bydło ich i stada ich błyskawicom;
8.CYLKOWWydał gradowi ich dobytek, a stada ich błyskawicom.
9.KRUSZYŃSKII podał gradom bydło ich, a majętność ich węglu ognistemu.
10.ASZKENAZY Wydał bydło ich na pastwę gradu a dobytek ich na pastwę ogni.
11.SZERUDAI wydał na pastwę gradu bydło ich, a stada ich błyskawicom.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:48) Ich bydło na grad wystawił, a na pioruny ich trzody.
13.TYSIĄCL.WYD5Ich bydło wydał na pastwę zarazy, a na pastwę choroby - ich trzody.
14.BRYTYJKAWydał na pastwę gradu bydło ich, A stada ich błyskawicom.
15.POZNAŃSKAbydło ich dotknął pomorem, a trzody zarazą;
16.WARSZ.PRASKAStada ich bydła poraził zarazą, wytracił chorobą wszystkie ich trzody.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wydał gradowi ich dobytek, a błyskawicom ich stada.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNa pastwę gradu porzucił ich bydło, A ich stada wydał błyskawicom.