« Psal 78:46 Księga Psalmów 78:47 Psal 78:48 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:52) I pobił w gradzie winnice jich i mory jich w żerzawiu.
2.PS.PUŁAWSKI(77:52) I pobił gradem wiennice jich i mory jich ż ❬e❭rzewi❬m❭.
3.WUJEK.1923I poraził gradem winnice ich, a morwy ich mrozem.
4.GDAŃSKA.1881Potłukł gradem szczepy ich, a drzewa leśnych fig ich gradem lodowym.
5.GDAŃSKA.2017Zniszczył gradem ich winorośle, a sykomory szronem.
6.PS.BYCZ.1854Potém-potłukł, gradem, winorośle-ich, a,-figomorwy-ich, gradem-wielkim.
7.GÖTZE.1937Potłukł gradem ich krzewy winne i drzewa leśnych fig opadem lodowym;
8.CYLKOWSpustoszył gradem winorośl ich, a figi ich mrówkami.
9.KRUSZYŃSKII zbił gradem ich szczepy winne, a figi ich leśne szronem.
10.ASZKENAZY Ubije gradem winnicę ich a szronem ich morwy.
11.SZERUDAZniszczył gradem winnice ich, a morwy ich szronem.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:47) Poraził gradem ich winnice, a szronem ich sykomory.
13.TYSIĄCL.WYD5Poraził gradem ich winnice, a szronem - ich sykomory.
14.BRYTYJKAZniszczył gradem winnice ich, A sykomory ich szronem.
15.POZNAŃSKAporaził gradem ich winnice, a sykomory szronem;
16.WARSZ.PRASKAWinnice ich zniszczył gradem, a drzewa sykomor – przymrozków szronem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spustoszył gradem ich winorośl, a ich figi mrówkami.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZniszczył gradem winnice, Sykomory powyniszczał mrozem.