« Psal 78:45 Księga Psalmów 78:46 Psal 78:47 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:51) I dał czyrzwiom owoc jich, roboty jich kobyłkam.
2.PS.PUŁAWSKI(77:51) I dał molom owoc jich i roboty jich kobyłkam.
3.WUJEK.1923I dał ich owoce chrząszczom, i robotę ich szarańczy.
4.GDAŃSKA.1881I dał chrząszczom urodzaje ich, a prace ich szarańczy.
5.GDAŃSKA.2017I dał robactwu ich plony, a ich pracę szarańczy.
6.PS.BYCZ.1854Nadto,-dał chrząszczom, owoce-ich, a,-pracę-ich, szarańczy.
7.GÖTZE.1937Dał pasikonikowi plon ich, a pracę ich szarańczy;
8.CYLKOWOddał chrząszczowi plon ich, a znój ich szarańczy.
9.KRUSZYŃSKII dał chrząszczom urodzaj ich, a pracę ich - szarańczy.
10.ASZKENAZY I dał plon ich chrabąszczom a trud ich szarańczy.
11.SZERUDAi dał gryzoniowi plony ich, a znój ich szarańczy.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:46) ich zbiory wydał owadom, a owoc ich pracy szarańczy.
13.TYSIĄCL.WYD5Ich zbiory wydał owadom, a owoc ich pracy - szarańczy.
14.BRYTYJKAWydał chrząszczom plony ich, A znój ich szarańczy.
15.POZNAŃSKAich zbiory wydał na pastwę chrząszczy, a owoc ich trudu - szarańczy;
16.WARSZ.PRASKAgdy zbiory ich wydawał na pastwę owadom, a szarańczy – wszystkie owoce ich trudów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oddał chrząszczowi ich plon, a ich znój szarańczy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPlony wydał chrząszczom na pożarcie, A owoce ich trudu - szarańczy;