« Psal 78:50 Księga Psalmów 78:51 Psal 78:52 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:56) I pobił wszystka pirzwienięta w ziemi Ejipta, początki wszech robot jich w przebytkoch Cham.
2.PS.PUŁAWSKI(77:56) I pobił wszystka pirzwnięta w ziemi Ejipta, pirzwianki wszech robot jich w ziemi Kam.
3.WUJEK.1923I pobił wszystkie pierworodne w ziemi Egipskiéj: pierwiatski wszystkich prac ich w przybytkach Cham.
4.GDAŃSKA.1881I pobił wszystko pierworodztwo w Egipcie, pierwiastki mocy ich w przybytkach Chamowych;
5.GDAŃSKA.2017Wytracił wszystko pierworodne w Egipcie, pierwociny ich mocy w namiotach Chama;
6.PS.BYCZ.1854Tedy-uderzył, wszé pierworodné, w-Egipcie, pierwiastek potęgi-ich, w-namiotach Chama.
7.GÖTZE.1937Pobił wszystko pierworodztwo w Egipcie, pierwiastki siły ich w namiotach Chama.
8.CYLKOWI pobił wszystko pierworodne w Micraim, pierwiastki siły w namiotach Chama.
9.KRUSZYŃSKII pobił wszelkie pierworodne w Egipcie - pierwiastki mocy ich w namiotach Chamowych.
10.ASZKENAZY Pobił wszystko pierworodne w Mizraimie, pierwocinę sił w namiotach Chama.
11.SZERUDAI pobił wszystkich pierworodnych w Egipcie, pierwociny siły męskiej w namiotach Chama.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:51) I poraził w Egipcie wszystko pierworodne, pierwsze ich płody w namiotach Chama.
13.TYSIĄCL.WYD5I poraził w Egipcie wszystko pierworodne, pierwsze ich płody w namiotach Chama.
14.BRYTYJKAPobił wszystkich pierworodnych, w Egipcie, Pierwociny tężyzny męskiej w namiotach Chama.
15.POZNAŃSKApobił wszystkich pierworodnych w Egipcie, pierwsze owoce mocy męskiej w namiotach Chama.
16.WARSZ.PRASKAW Egipcie wytracił wszystkich pierworodnych i sam kwiat młodzieży w namiotach Chama.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I pobił wszystko pierworodne w Micraim, pierwiastki siły w namiotach Chama.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWybił wszystkich pierworodnych w Egipcie, Pierwszy owoc tężyzny mężczyzn w namiotach Chama.