« Psal 78:52 Księga Psalmów 78:53 Psal 78:54 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:58) I wywiodł je w nadzieji, i nie bali sie, a nieprzyjaciele jich pokryło morze.
2.PS.PUŁAWSKI(77:58) I wywiodł je w nadziei, i nie bali sie, a nieprzyjaciele jich pokryło morze.
3.WUJEK.1923I prowadził je w nadziei, i nie bali się: a nieprzyjacioły ich okryło morze.
4.GDAŃSKA.1881Wodził ich w bezpieczeństwie, tak, że się nie lękali, (a nieprzyjaciół ich okryło morze,)
5.GDAŃSKA.2017Prowadził ich bezpiecznie, tak że się nie lękali, a ich wrogów przykryło morze;
6.PS.BYCZ.1854I-prowadził-ich bezpiecznie, że-nie lękali-się; lecz, nieprzyjaciół-ich, przykryło morzé.
7.GÖTZE.1937Prowadził ich bezpiecznie, tak, że się nie bali; ale wrogów ich przykryło morze.
8.CYLKOWI wodził ich bezpiecznie a nie trwożyli się, a wrogów ich pokryło morze.
9.KRUSZYŃSKII prowadził ich bezpiecznie i nie lękali się, a nieprzyjaciół ich okryło morze.
10.ASZKENAZY Wiódł je bezpiecznie a nie obawiali się, zaś wrogów ich zakryło morze.
11.SZERUDAWiódł ich bezpiecznie, nie lękali się, podczas gdy nieprzyjaciół ich okryło morze!
12.TYSIĄCL.WYD1(77:53) Wiódł ich bezpiecznie, tak że się nie bali, a morze pokryło ich wrogów.
13.TYSIĄCL.WYD5Wiódł ich bezpiecznie, tak że się nie bali, a ich wrogów przykryło morze.
14.BRYTYJKAProwadził ich bezpiecznie tak, że się nie lękali, A nieprzyjaciół ich przykryło morze!
15.POZNAŃSKAwiódł ich bezpiecznie, tak że nie zaznali trwogi, a wrogów ich okryło morze.
16.WARSZ.PRASKAProwadził ich bezpiecznie i niczego się nie bali, podczas gdy ich wrogów pochłonęło morze.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Prowadził ich bezpiecznie oraz się nie trwożyli, a ich wrogów pokryło morze.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITProwadził bezpiecznie - nie musieli się bać, Ich wrogów natomiast przykryły fale morza!