« Psal 78:55 Księga Psalmów 78:56 Psal 78:57 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:62) I kusili są i roz❬g❭arzali są Boga wysokiego a świadecstw jego nie strzegli są.
2.PS.PUŁAWSKI(77:62) A kusili i rozgarzali Boga w❬y❭sokiego a obrzędow jego nie strzegli.
3.WUJEK.1923I kusili i obrazili Boga wysokiego, i nie strzegli świadectw jego.
4.GDAŃSKA.1881A wszakże przecież kusili i draźnili Boga najwyższego, a świadectwa jego nie strzegli.
5.GDAŃSKA.2017Oni jednak wystawiali na próbę i pobudzali do gniewu Boga Najwyższego, i nie strzegli jego świadectw.
6.PS.BYCZ.1854Ale-oni-kusili, i-rozdrażniali tego-Boga Najwyższego, a,-świadectw-Jego, nie zachowywali.
7.GÖTZE.1937Ale oni kusili Boga, Najwyższego, sprzeciwiali się Jemu, a świadectw Jego nie zachowywali,
8.CYLKOWA oni kusili i drażnili Pana Najwyższego, a zakonu Jego nie strzegli.
9.KRUSZYŃSKIA kusili i draźnili Boga Najwyższego, i ustaw Jego nie strzegli.
10.ASZKENAZY Doświadczali i drażnili oporem Boga Najwyższego i nie strzegli Jego świadectw.
11.SZERUDAOni jednak przekornie kusili Boga Najwyższego i nie przestrzegali Jego świadectw.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:56) Ale kusili i drażnili Boga Najwyższego i Jego przykazań nie strzegli.
13.TYSIĄCL.WYD5Ale wystawiali na próbę i drażnili Boga Najwyższego, i Jego przykazań nie strzegli.
14.BRYTYJKAOni zaś kusili Boga i buntowali się przeciwko Najwyższemu, I nie strzegli przykazań jego,
15.POZNAŃSKAOni wszakże doświadczali i obrażali Boga, Najwyższego, i nie strzegli Jego przykazań;
16.WARSZ.PRASKALecz oni poczęli drażnić Najwyższego i nie przestrzegali Jego postanowień.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oni kusili oraz drażnili Boga Najwyższego i Jego Prawa nie strzegli.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz oni prowokowali Boga, lekceważyli Najwyższego, Nic sobie nie robili z Jego postanowień.