« Psal 89:38 Księga Psalmów 89:39 Psal 89:40 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:38) Otewrocił jeś obrząd sługi twego, pobiezczynił jeś na ziemi świątość jego.
2.PS.PUŁAWSKI(88:38) Odwrociłeś obrząd sługi twego, pobezczyniłeś na ziemi świątość jego.
3.WUJEK.1923(89:40) Wywróciłeś Testament sługi twego: zgwałciłeś na ziemi poświęcenie jego.
4.GDAŃSKA.1881(89:40) Zrzuciłeś przymierze z sługą twoim; strąciłeś na ziemię koronę jego.
5.GDAŃSKA.2017Zerwałeś przymierze z twoim sługą, strąciłeś na ziemię jego koronę.
6.PS.BYCZ.1854(89:40) Obrzydziłeś przymierzé sługi-Twojego; splamiłeś, rzuciwszy o-ziemię, koronę-jego.
7.GÖTZE.1937(89:40) Odrzuciłeś przymierze sługi Swego i strąciłeś na ziemię koronę jego.
8.CYLKOW(89:40) Zerwałeś przymierze sługi Twojego, znieważyłeś w prochu diadem jego.
9.KRUSZYŃSKI(89:40) Odrzuciłeś przymierze sługi swego, strąciłeś na ziemię koronę jego.
10.ASZKENAZY (89:40) Zbezcześciłeś przymierze Twego sługi, shańbiłeś ku ziemi jego koronę.
11.SZERUDA(89:40) zerwałeś przymierze ze sługą swym, zbeszczęściłeś koronę jego i cisnąłeś ją na ziemię.
12.TYSIĄCL.WYD1(88:40) Wzgardziłeś przymierzem z Twym sługą, cisnąłeś w proch jego diadem.
13.TYSIĄCL.WYD5(89:40) Zerwałeś przymierze z Twoim sługą, pozwoliłeś zbezcześcić w prochu jego diadem.
14.BRYTYJKA(89:40) Zerwałeś przymierze ze sługą swym, Zdeptałeś na ziemi koronę jego.
15.POZNAŃSKA(89:40) Zerwałeś przymierze ze sługą Twoim, strąciłeś w proch jego koronę.
16.WARSZ.PRASKA(89:40) Zerwałeś Przymierze ze sługą Twoim, w ziemię wdeptałeś jego koronę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:40) Zerwałeś przymierze twego sługi i w prochu znieważyłeś jego diadem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:40) Zerwałeś przymierze ze swym sługą, Rzuciłeś na ziemię jego koronę.