Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Słuchaj, synu mój! ćwiczenia ojca twego, a nie opuszczaj zakonu matki twojéj: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Słuchaj, synu mój! ćwiczenia ojca twego, a nie opuszczaj nauki matki twojej. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Synu mój, słuchaj pouczenia swego ojca i nie odrzucaj nauki swojej matki; | | 4. | KRAMSTUCK | Słuchaj synu napomnienia ojca twojego, a nie zaniedbuj nauki matki twojej. | | 5. | CYLKOW | Posłuchaj, synu mój, napomnienia ojca twego, a nie zaniechaj nauki matki twojej! | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Synu mój, słuchaj karcenia swego ojca, nie odrzucaj pouczenia swej matki, | | 7. | BRYTYJKA | Synu mój, słuchaj pouczenia swojego ojcai nie odrzucaj nauki swojej matki, | | 8. | POZNAŃSKA | Słuchaj, synu mój, pouczenia ojca i nie gardź wskazaniami matki. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Synu, słuchaj zawsze napomnień ojca i nie lekceważ pouczeń matki, | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Posłuchaj, Mój synu, napomnienia twojego ojca i nie zaniechaj nauki twojej matki. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słuchaj, mój synu, pouczeń swego ojca i nie porzucaj nauk swojej matki. |
|