« PnP 2:9 Księga Pieśń nad Pieśniami 2:10 PnP 2:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oto miły mój mówi ku mnie: Wstań, śpiesz się, przyjaciółko moja! gołębico moja, piękna moja, a przyjdź.
2.GDAŃSKA.1881Ozwał się miły mój, a rzekł mi: Wstań, przyjaciółko moja! piękna moja! a pójdź.
3.GDAŃSKA.2017Mój umiłowany odezwał się i powiedział mi: Wstań, moja umiłowana, moja piękna, i chodź!
4.CYLKOWOzwał się luby mój, i rzekł do mnie: wstańże przyjaciółko moja, śliczna moja, a przyjdź!
5.TYSIĄCL.WYD5Miły mój odzywa się i mówi do mnie: Powstań, przyjaciółko ma, piękna ma, i pójdź!
6.BRYTYJKAMój miły odzywa się i mówi do mnie: Wstań, moja przyjaciółko, moja piękna! Chodź!
7.POZNAŃSKAUmiłowany mój przemówił i rzekł do mnie: Powstań, przyjaciółko moja, piękna moja, i pójdź!
8.WARSZ.PRASKAI tak przemawia do mnie mój umiłowany: Przyjdź do mnie, umiłowana moja, przyjdź tu, piękności moja!
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mój luby się odezwał oraz do mnie powiedział: Wstań, moja przyjaciółko, moja śliczna, i przyjdź.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITMój najdroższy odzywa się tak: Wstań, najmilsza! Chodź, moja piękności!
11.TOR.PRZ.Mój umiłowany odpowiedział i rzekł do mnie: Wstań, moja przyjaciółko, moja piękna i chodź za mną !