« Zach 5:7 Księga Zachariasza 5:8 Zach 5:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I rzekł: Ta jest niezbożność, i wrzucił ją w pośrodek dzbana i włożył bryłę ołowiu na wierzch jego.
2.GDAŃSKA.1881Tedy rzekł Anioł: Toć jest ona niezbożność; i wrzucił ją w pośród efa, wrzucił i onę sztukę ołowiu na wierzch efy.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy Anioł powiedział: To jest bezbożność. I wrzucił ją do wnętrza efy, wrzucił także do otworu efy ten talent ołowiu.
4.CYLKOWI rzekł: oto niegodziwość! I wrzucił ją napowrót do wnętrza efy, i rzucił krąg ołowiany na jej otwór.
5.TYSIĄCL.WYD5I rzekł: To jest bezbożność, i zepchnął ją z powrotem do wnętrza dzbana, a otwór zakrył ołowianą płytą.
6.BRYTYJKAI rzekł: To jest bezbożność! I zepchnął ją do wnętrza efy, i rzucił na jej wierzch ołowianą pokrywę.
7.POZNAŃSKAWtedy powiedział: "To jest bezbożność", po czym wtrącił ją z powrotem do efy i narzucił na otwór wieko z ołowiu.
8.WARSZ.PRASKAI zaraz dodał: Jest to bezbożność. Potem wcisnął kobietę [głębiej] do wewnątrz i opuścił pokrywę zamykając beczkę ponownie.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc powiedział: Oto niegodziwość! I wrzucił ją z powrotem do wnętrza efy oraz cisnął na jej otwór ołowiany krąg.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITTo bezbożność! - wyjaśnił mi anioł. I zepchnął kobietę w głąb efy, po czym rzucił na jej otwór ołowiany odważnik.