« Mat 14:28 Ewangelia Mateusza 14:29 Mat 14:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on rzekł: Przyjdzi. I wystąpiwszy z łodzi Piotr, chodził po wodach, (chcąc) przyść do Jezusa.
2.WUJEK.1923A on rzekł: Przyjdź. I wystąpiwszy Piotr z łódki, chodził po wodzie, aby przyszedł do Jezusa.
3.RAKOW.NTA on rzekł: Chodź! i zstąpiwszy z łodzi Piotr, szedł po wodach, aby przyszedł do Jezusa.
4.GDAŃSKA.1881A on rzekł: Pójdź! A Piotr, wystąpiwszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyszedł do Jezusa;
5.GDAŃSKA.2017A on powiedział: Przyjdź! I Piotr, wyszedłszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyjść do Jezusa.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA on rzekł: Chodź. I wystąpiwszy Piotr z łodzi szedł po wodzie, aby przyszedł do Jezusa.
7.SZCZEPAŃSKIA On odparł: Chodź! Piotr tedy, wysiadłszy z łodzi, stąpał po wodzie i szedł do Jezusa.
8.GRZYM1936A on mu rzecze: Przyjdź. I Piotr wyszedł z łodzi i puścił się na falach w stronę Jezusa.
9.DĄBR.WUL.1973A on rzekł: Przyjdź! I wyszedłszy Piotr z łodzi szedł po wodzie, aby przyjść do Jezusa.
10.DĄBR.GR.1961A on rzekł: Przyjdź! I wyszedłszy Piotr z łodzi, szedł po wodzie i zbliżył się do Jezusa.
11.TYSIĄCL.WYD5A On rzekł: Przyjdź! Piotr wyszedł z łodzi i krocząc po wodzie, podszedł do Jezusa.
12.BRYTYJKAA On rzekł: Przyjdź. I Piotr, wyszedłszy z łodzi, szedł po wodzie i przyszedł do Jezusa.
13.POZNAŃSKAOn zaś powiedział: - Chodź! A Piotr wyszedł z łodzi i szedł po wodzie. I przyszedł do Jezusa.
14.WARSZ.PRASKARzekł tedy Jezus: Przyjdź! Wyszedł więc z łódki i zaczął iść do Jezusa po wodzie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on rzekł: Przyjdź. Więc Piotr wyszedł z łodzi oraz przechadzał się po wodach, i przyszedł do Jezusa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyjdź - polecił. I Piotr wyszedł z łodzi, szedł po wodzie i zbliżył się do Jezusa.
17.TOR.NOWE.PRZ.A On powiedział: Przyjdź! I Piotr wyszedł z łodzi, a idąc po wodzie, przyszedł do Jezusa.