« Mat 15:26 Ewangelia Mateusza 15:27 Mat 15:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ona rzekła: Tak panie, lecz i psięta jedzą z ułomków padających z stołu panów swych.
2.WUJEK.1923A ona rzekła: I owszem, Panie; bo i szczenięta jedzą z odrobin, które padają z stołu panów ich.
3.RAKOW.NTA ona rzekła: Tak Panie; ale i szczenięta jedzą z odrobin spadających z stołu Panów ich.
4.GDAŃSKA.1881A ona rzekła: Tak jest, Panie! a wszakże i szczenięta jedzą odrobiny, które padają z stołu panów ich.
5.GDAŃSKA.2017A ona powiedziała: Tak, Panie, ale i szczenięta jedzą okruchy, które spadają ze stołu ich panów.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA ona rzekła: I owszem Panie: Bo i szczenięta jedzą odrobiny, które padają z stołu panów swoich.
7.SZCZEPAŃSKIOna jednak odparła: Owszem, Panie, - wszak nawet szczenięta zjadają okruszyny, spadające ze stołu swych panów.
8.GRZYM1936Rzecze mu niewiasta: Tak, Panie, ale i szczenięta jedzą okruchy, które spadają ze stołu panów.
9.DĄBR.WUL.1973Ona zaś powiedziała: Tak jest, Panie, ale przecież i szczenięta jedzą z odrobin, które padają ze stołu panów ich.
10.DĄBR.GR.1961Ona zaś powiedziała: Tak, Panie, ale przecież i szczenięta jedzą z odrobin, które padają ze stołu panów ich.
11.TYSIĄCL.WYD5A ona odrzekła: Tak, Panie, lecz i szczenięta jedzą okruchy, które spadają ze stołu ich panów.
12.BRYTYJKAOna zaś rzekła: Tak, Panie, ale i szczenięta jedzą okruchy, które spadają ze stołu panów ich.
13.POZNAŃSKATak, Panie! - odpowiedziała - ale i szczenięta jadają resztki spadające ze stołów ich panów.
14.WARSZ.PRASKALitości, Panie! – powiedziała kobieta. – Przecież i szczenięta żywią się okruchami, które spadają z pańskich stołów.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ona odpowiedziała: Tak, Panie; wszakże i szczenięta jedzą okruchy, które padają ze stołu ich panów.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, Panie - odparła kobieta - ale i szczenięta jadają okruchy, które spadają ze stołu ich panów.
17.TOR.NOWE.PRZ.Ona natomiast powiedziała: Tak, Panie! Ale i szczenięta jedzą z okruszyn, które spadają ze stołu ich panów.