« Mat 6:28 Ewangelia Mateusza 6:29 Mat 6:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A mówię wam, iż ani Solomon we wszytkiej sławie swej tak ubrany nie był, jako jeden z nich.
2.WUJEK.1923A powiadam wam, iż ani Salomon we wszystkiéj chwale swéj nie był odziany jako jedna z tych.
3.RAKOW.NTA powiedam wam, iż ani Salomon we wszytkiej sławie swej przyodziany był jako jedna z tych.
4.GDAŃSKA.1881A Ja wam powiadam, iż ani Salomon we wszystkiej sławie swojej nie był tak przyodziany, jako jedna z tych.
5.GDAŃSKA.2017A mówię wam, że nawet Salomon w całej swojej chwale nie był tak ubrany, jak jedna z nich.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA powiadam wam, iż ani Salomon we wszystkiej ozdobie swej nie bywał tak przybrany, jako jedna z tych.
7.SZCZEPAŃSKIA powiadam wam, że i Salomon w całym przepychu swym nie odziewał się, jako jedna z nich.
8.MARIAWICIa jednak powiadam wam, że ani Salomon we wszystkiej chwale swojej nie był tak odziany jako jedna z nich.
9.GRZYM1936a powiadam wam, że nawet Salomon w całej swojej chwale nie był odziany jako jedna z nich.
10.DĄBR.WUL.1973A powiadam wam, że nawet Salomon we wszystkiej chwale swojej nie był tak przybrany, jako jedna z nich.
11.DĄBR.GR.1961A powiadam wam, że nawet Salomon w całej chwale swojej nie był tak przybrany, jak jedna z nich.
12.TYSIĄCL.WYD5A powiadam wam: nawet Salomon w całym swym przepychu nie był tak ubrany jak jedna z nich.
13.BRYTYJKAA powiadam wam: Nawet Salomon w całej chwale swojej nie był tak przyodziany, jak jedna z nich.
14.POZNAŃSKAa powiadam wam: Nawet Salomon w całym swoim przepychu nie był tak ubrany, jak jeden z nich.
15.WARSZ.PRASKAOtóż mówię wam, iż mimo to nawet Salomon w całym swoim blasku nie był ubrany jak którakolwiek z nich.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A powiadam wam, że ani Salomon w całej swojej sławie nie był przyodziany jak jedna z nich.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITa mówię wam: Nawet Salomon w całym swym przepychu nie był w stanie swym strojem dorównać jednemu z nich.
18.TOR.PRZ.A mówię wam, że nawet Salomon w całej swojej chwale nie ubrał się, jak jedna z nich.