« Łuk 11:52 Ewangelia Łukasza 11:53 Łuk 11:54 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy to on mówił k nim, poczęli zakonnicy i Faryzeuszowie cięszko nacierać, i przypytywać się u niego o wielu.
2.WUJEK.1923A gdy to do nich mówił, poczęli Pharyzeuszowie i biegli w zakonie bardzo nacierać i usta mu zatulać wielą rzeczy;
3.RAKOW.NTA gdy mówił on te rzeczy do nich, poczęli uczeni w piśmie i Faryzeuszowie srodze nań nacierać, i przywodzić do mówienia o wielu rzeczach;
4.GDAŃSKA.1881A gdy im to mówił, poczęli nań nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie bardzo nacierać, i przyczynę mu dawać do mówienia o wielu rzeczach;
5.GDAŃSKA.2017A gdy im to mówił, uczeni w Piśmie i faryzeusze zaczęli bardzo na niego nastawać i prowokować go do mówienia o wielu rzeczach;
6.SZCZEPAŃSKI{Gdy zaś tak ich gromił}, faryzeusze i uczeni zaczęli gwałtownie nastawać i zarzucać Go wielu pytaniami,
7.GRZYM1936A gdy im to mówił, faryzeusze i uczeni zakonni zaczęli mu się ostro sprzeciwiać, i zasypywać go pytaniami,
8.DĄBR.WUL.1973A gdy to do nich mówił, faryzeusze i uczeni w Prawie poczęli gwałtownie nastawać i zarzucać go wielu pytaniami,
9.TYSIĄCL.WYD5Gdy wyszedł stamtąd, uczeni w Piśmie i faryzeusze poczęli gwałtownie nastawać na Niego i wypytywać Go o wiele rzeczy.
10.BRYTYJKAA gdy stamtąd odchodził, zaczęli uczeni w Piśmie i faryzeusze gwałtownie nań napierać i wypytywać go o wiele rzeczy,
11.POZNAŃSKAKiedy wyszedł stamtąd, nauczyciele Pisma i faryzeusze zaczęli na Niego gwałtownie nastawać i zarzucać Go podstępnymi pytaniami,
12.WARSZ.PRASKAA kiedy stamtąd wychodził, uczeni w Piśmie i faryzeusze tłoczyli się ku Niemu i zasypywali Go różnymi pytaniami.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc uczeni w Piśmie oraz faryzeusze zaczęli strasznie na niego czyhać, gdyż to mówił w ich obecności, oraz wypytywać go wobec wielu,
14.EIB.BIBLIA.2016Gdy Jezus stamtąd wyszedł, znawcy Prawa i faryzeusze zaczęli Go gwałtownie atakować i zadawać wiele podchwytliwych pytań.
15.TOR.NOWE.PRZ.A gdy im to mówił, zaczęli uczeni w Piśmie i faryzeusze gwałtownie występować przeciwko Niemu i wypytywać Go odnośnie wielu rzeczy,