« Łuk 6:49 Ewangelia Łukasza 7:1 Łuk 7:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Gdy skończył wszytkie słowa do uszu ludu, wszedł do Kapernauma.
2.WUJEK.1923A gdy dokończył wszystkich słów swych do uszu ludu, wszedł do Kapharnaum.
3.RAKOW.NTA gdy dopełnił wszytkich słów swych w uszach onego ludu, wszedł do Kapernaum.
4.GDAŃSKA.1881A gdy dokończył wszystkich mów swoich przed onym ludem, wszedł do Kapernaum;
5.GDAŃSKA.2017Gdy skończył mówić wszystkie te słowa w obecności ludzi, wszedł do Kafarnaum.
6.SZCZEPAŃSKIA gdy skończył wszystkie swe nauki, wobec słuchającego ludu, wszedł do Kafarnaum.
7.BIESZK.ŁUK.1931Gdy skończył Jezus wszystkie swe nauki przed zasłuchanym ludem, wszedł do miasta Kafarnaum.
8.GRZYM1936A po wszystkich naukach, jakie miał do ludu, wszedł do Kafarnaum.
9.DĄBR.WUL.1973A gdy dokończył wszystkich swych nauk do słuchającego go ludu, wszedł do Kafarnaum.
10.DĄBR.GR.1961Gdy dokończył wszystkich swych nauk do słuchającego go ludu, wszedł do Kafarnaum.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy Jezus dokończył wszystkich tych mów do słuchającego [Go] ludu, wszedł do Kafarnaum.
12.BRYTYJKAA gdy dokończył wszystkich słów swoich do słuchającego go ludu, wszedł do Kafarnaum.
13.POZNAŃSKAKiedy już to wszystko powiedział ludowi, wszedł do Kafarnaum.
14.WARSZ.PRASKAA gdy skończył nauczanie, którego lud pilnie słuchał, wszedł do Kafarnaum,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy dokończył wszystkie swoje mowy do uszu ludu, wszedł do Kafarnaum.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPo zakończeniu swojego przemówienia do ludu Jezus udał się do Kafarnaum.
17.TOR.NOWE.PRZ.A gdy dokończył wypowiadać wszystkie swoje słowa do słuchającego Go ludu, wszedł do Kafarnaum;