« Łuk 9:43 Ewangelia Łukasza 9:44 Łuk 9:45 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Położcie wy do uszu waszych rzeczy te: Bo syn człowieczy ma być wydan do rąk człowieczych.
2.WUJEK.1923Kładźcież wy do serc waszych te powieści; albowiem stanie się, że Syn człowieczy będzie wydan w ręce ludzkie.
3.RAKOW.NTKładźcie wy do uszu waszych mowy te: abowiem Syn człowieczy ma być wydan w ręce ludzkie.
4.GDAŃSKA.1881Składajcie wy do uszów waszych słowa te: albowiem Syn człowieczy ma być wydany w ręce ludzkie.
5.GDAŃSKA.2017Przyjmijcie te słowa do waszych uszu, Syn Człowieczy bowiem będzie wydany w ręce ludzi.
6.SZCZEPAŃSKIUtrwalcie sobie w sercach waszych te mowy. Bo oto Syn człowieczy ma być wydan w ręce ludzi.
7.BIESZK.ŁUK.1931„Zapamiętajcie sobie dobrze te słowa, które wam teraz powiem: Syn człowieczy będzie wydan w ręce ludzkie”.
8.GRZYM1936A wszyscy zdumieli się nad potęgą Boga. A gdy wszyscy podziwiali jego dzieła, tak rzekł do uczniów: Zapamiętajcie sobie te słowa: Syn człowieczy będzie wydany w ręce ludzkie.
9.DĄBR.WUL.1973I zdumiewali się wszyscy nad potęgą Boga. A gdy wszyscy podziwiali to, co czynił, rzekł do uczniów swoich: Weźmijcie wy sobie do serc te mowy: Syn Człowieczy bowiem ma być wydany w ręce ludzkie.
10.DĄBR.GR.1961I zdumiewali się wszyscy nad potęgą Boga. A gdy wszyscy podziwiali to, co czynił, rzekł do uczniów swoich: Zapamiętajcie sobie dobrze te słowa: Syn Człowieczy ma być wydany w ręce ludzkie.
11.TYSIĄCL.WYD5Weźcie wy sobie dobrze do serca te słowa: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi.
12.BRYTYJKANakłońcie uszu swoich do tych słów: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzkie.
13.POZNAŃSKA- Zapamiętajcie sobie dobrze te słowa: Syn Człowieczy ma być wydany w ręce ludzi.
14.WARSZ.PRASKAZachowajcie sobie dobrze w waszych sercach te oto słowa: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wy włóżcie sobie do waszych uszu te słowa, gdyż Syn Człowieka ma być wydanym w ręce ludzi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPosłuchajcie uważnie tego, co wam powiem: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi.
17.TOR.NOWE.PRZ.Nastawcie swoje uszy na te słowa; bowiem Syn Człowieczy ma być wydany w ręce ludzi.