« Jan 13:31 Ewangelia Jana 13:32 Jan 13:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jeśli Bóg rozsławion wniem, i Bóg rozsławi ji w sobie, a wnet rozsławi ji.
2.WUJEK.1923A jeźliż Bóg uwielbion jest w nim, i Bóg uwielbi go sam w sobie, a natychmiast go uwielbi.
3.RAKOW.NTJeśli Bóg uwielbion jest w nim, i Bóg uwielbi go w sobie, i wnet uwielbi go.
4.GDAŃSKA.1881A ponieważ Bóg uwielbiony jest w nim, tedy go też Bóg uwielbi sam w sobie, i wnetże uwielbi go.
5.GDAŃSKA.2017A jeśli Bóg jest w nim uwielbiony, to go też Bóg uwielbi sam w sobie, i to wkrótce go uwielbi.
6.SZCZEPAŃSKI{Jeśli Bóg w Nim jest uwielbion}, to Bóg Go uwielbi w Sobie, i natychmiast Go uwielbi.
7.MARIAWICIA jeśli Bóg wsławiony jest w Nim, to i Bóg wsławi Go w Sobie, i natychmiast wsławi Go.
8.GRZYM1936A jeśli Bóg jest w nim uwielbiony, uwielbi go Bóg w samym sobie a uwielbi rychło.
9.DĄBR.WUL.1973A jeśli Bóg jest w nim uwielbiony, to i Bóg uwielbi go w sobie i uwielbi niebawem.
10.DĄBR.GR.1961A jeśli Bóg jest w nim uwielbiony, to i jego Bóg uwielbi w sobie, i uwielbi niebawem.
11.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli Bóg został w Nim otoczony chwałą, to i Bóg Go otoczy chwałą w sobie samym, i to zaraz Go chwałą otoczy.
12.BRYTYJKAJeśli Bóg został uwielbiony w nim, to i Bóg uwielbi go w sobie i wnet go uwielbi.
13.POZNAŃSKAJeżeli Bóg został w Nim uwielbiony, to i Bóg uwielbi Go w sobie samym - i uwielbi Go niebawem.
14.WARSZ.PRASKAA jeżeli w Nim Bóg sam doznaje chwały, to Bóg również i Jego obdarzy chwałą, i uczyni to niezwłocznie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli Bóg został w nim wyniesiony, także Bóg wyniesie go w Sobie i zaraz go wysławi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli Bóg w Nim odbierze sobie chwałę, to również Bóg w sobie otoczy Go chwałą - otoczy Go chwałą już wkrótce.
17.TOR.PRZ.Jeśli Bóg w Nim został otoczony chwałą, to i Bóg otoczy Go chwałą w sobie, i to zaraz otoczy Go chwałą.