| 1. | BUDNY.1574 | Lecz uzdrowiony niewiedział kto jest. Bo Jezus uszedł był, z tłumu będącego na miejscu. |
| 2. | WUJEK.1923 | A on uzdrowiony nie wiedział, kto był; albowiem Jezus schronił się od rzesze, która była na miejscu. |
| 3. | RAKOW.NT | A on uzdrowiony nie wiedział, kto był; abowiem Jezus schronił się, gdyż tłum był na onym miejscu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A on uzdrowiony nie wiedział, kto by był; albowiem był Jezus ustąpił, ponieważ wiele ludu było na onem miejscu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A uzdrowiony nie wiedział, kto to był, bo Jezus odszedł, ponieważ mnóstwo ludzi było na tym miejscu. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Ale uzdrowiony nie wiedział, ktoby był; gdyż Jezus usunął się od tłumu, zebranego w <tem> miejscu. |
| 7. | MARIAWICI | Ale ten, który się stał zdrowym, nie wiedział, ktoby był. Albowiem Jezus odszedł był od tłuszczy, która była na tem miejscu. |
| 8. | GRZYM1936 | Ale uzdrowiony nie wiedział, kto to był, bo Jezus oddalił się od ludzi tam zebranych. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A uzdrowiony nie wiedział, kto to był, Jezus bowiem oddalił się od tłumu, który był zgromadzony w tym miejscu. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A uzdrowiony nie wiedział, kto by to był, Jezus bowiem oddalił się od tłumu, który był zgromadzony w owym miejscu. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz uzdrowiony nie wiedział, kim On jest; albowiem Jezus odsunął się od tłumu, który był w tym miejscu. |
| 12. | BRYTYJKA | A uzdrowiony nie wiedział, kto to był, bo Jezus niepostrzeżenie oddalił się od tłumu, który był na tym miejscu. |
| 13. | POZNAŃSKA | Uzdrowiony jednak nie wiedział, kto to był, bo Jezus oddalił się od tłumu, który zebrał się w tym miejscu. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Ale człowiek uzdrowiony nie wiedział, kim On był, gdyż Jezus natychmiast zniknął spośród tłumu, który Go otaczał. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale uzdrowiony nie wiedział kto to jest, gdyż Jezus oddalił się od tłumu, który był w tym miejscu. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz uzdrowiony nie wiedział, gdyż Jezus niepostrzeżenie oddalił się od zgromadzonego w tym miejscu tłumu. |
| 17. | TOR.PRZ. | A ten, który został uzdrowiony, nie wiedział, kto to jest; gdyż Jezus oddalił się od tłumu będącego na tym miejscu. |