| 1. | BUDNY.1574 | Rozbierajcie pisma, ponieważ się wam zda że w nich żywot wieczny macie; a one są, które świadczą o mnie. |
| 2. | WUJEK.1923 | Rozbierajcie Pisma; bo się wam zda, że w nich żywot wieczny macie; a one są, które świadectwo dają o mnie. |
| 3. | RAKOW.NT | Badacie się Pism; iż się wam zda, że w nich żywot wieczny macie; a one są, które świadczą o mnie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Badajcież się Pism; boć się wam zda, że w nich żywot wieczny macie, a one są, które świadectwo wydawają o mnie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Badajcie Pisma; sądzicie bowiem, że w nich macie życie wieczne, a one dają świadectwo o mnie. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Badacie Pisma, bo sądzicie, że w nich macie żywot wieczny: - a one to o Mnie dają świadectwo; |
| 7. | MARIAWICI | Rozbierajcie Pisma, bo rozumiecie że w nich żywot wieczny macie: i one też są, które świadectwo wydają o Mnie. |
| 8. | GRZYM1936 | Badacie Pismo, bo wierzycie, że w niem jest życie wieczne; otóż właśnie ono wydaje świadectwo o mnie. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Badacie Pisma, bo sądzicie, że macie w nich żywot wieczny, a one to dają świadectwo o mnie. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Badajcie Pisma – uważacie przecież, że w nich macie żywot wieczny; one właśnie dają świadectwo o mnie. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Badacie Pisma, ponieważ sądzicie, że w nich zawarte jest życie wieczne: to one właśnie dają o Mnie świadectwo. |
| 12. | BRYTYJKA | Badacie Pisma, bo sądzicie, że macie w nich żywot wieczny; a one składają świadectwo o mnie; |
| 13. | POZNAŃSKA | Badacie Pisma, bo sądzicie, że one zawierają słowa żywota wiecznego. A one dają o Mnie świadectwo! |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Badacie Pisma, mając nadzieję, że w nich znajdziecie życie wieczne. Otóż Pismo właśnie o Mnie wydaje świadectwo. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Badacie Pisma, gdyż wydaje się wam, że w nich macie życie wieczne, a one świadczą o mnie. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zagłębiacie się w Pisma, gdyż wam się zdaje, że macie w nich życie wieczne, a tymczasem one składają wyraźne świadectwo o Mnie. |
| 17. | TOR.PRZ. | Badacie Pisma, bo wydaje się wam, że macie w nich życie wieczne; a one składają świadectwo o mnie. |