Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Bo nie (ci) co słuchają zakonu sprawiedliwi u Boga, ale co czynią zakon usprawiedliwieni będą. | 2. | WUJEK.1923 | Albowiem nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga, ale którzy zakon czynią, będą usprawiedliwieni. | 3. | RAKOW.NT | (Abowiem nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą. | 4. | GDAŃSKA.1881 | (Gdyż nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą.) | 5. | GDAŃSKA.2017 | (Gdyż nie słuchacze prawa są sprawiedliwi przed Bogiem, ale ci, którzy wypełniają prawo, będą usprawiedliwieni. | 6. | JACZEWSKI | nie posiadanie bowiem prawa, lecz wypełnianie jego usprawiedliwia przed Bogiem. | 7. | SYMON | Bo nie słuchacze zakonu sprawiedliwi są u Boga, lecz którzy zakon pełnią, ci będą usprawiedliwieni. | 8. | MARIAWICI | Bo nie słuchacze Zakonu sprawiedliwymi są u Boga, ale ci, którzy Zakon pełnią, będą usprawiedliwieni. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie ci bowiem, którzy słuchają Zakonu, sprawiedliwymi są przed Bogiem, ale ci, którzy Zakon pełnią, będą usprawiedliwieni. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Nie ci bowiem, którzy słuchają Zakonu, sprawiedliwi są przed Bogiem, ale ci, którzy Zakon wypełniają będą usprawiedliwieni. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie ci bowiem, którzy przysłuchują się czytaniu Prawa, są sprawiedliwi wobec Boga, ale ci, którzy Prawo wypełniają, będą usprawiedliwieni. | 12. | BRYTYJKA | Gdyż nie ci, którzy zakonu słuchają, są sprawiedliwi u Boga, lecz ci, którzy zakon wypełniają, usprawiedliwieni będą. | 13. | POZNAŃSKA | Bo nie tych, którzy są słuchaczami Prawa, uzna Bóg za sprawiedliwych, lecz ci, którzy pełnią uczynki zgodne z Prawem, doznają usprawiedliwienia. | 14. | WARSZ.PRASKA | Nie ci bowiem są sprawiedliwi u Boga, którzy przysłuchują się Prawu, lecz ci, którzy je wypełniają, ci będą usprawiedliwieni. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż nie słuchacze Prawa są sprawiedliwymi przed Bogiem, ale wykonawcy Prawa będą uważani za sprawiedliwych. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (Gdyż nie ci, którzy słuchają Prawa, są sprawiedliwi u Boga, lecz ci, którzy je stosują, mogą liczyć na usprawiedliwienie. | 17. | TOR.PRZ. | Gdyż nie słuchacze Prawa są sprawiedliwi przed Bogiem, ale ci, którzy czynią Prawo, zostaną uznani za sprawiedliwych. |
|