| 1. | BUDNY.1574 | Oto się ty Judowinem mienisz, i ubezpieczasz się na zakon, i chwalisz się Bogiem. |
| 2. | WUJEK.1923 | A jeźli się ty nazywasz Żydem i przestawasz na zakonie i chlubisz się w Bogu, |
| 3. | RAKOW.NT | Oto, ty Żydem nazwany bywasz, i przestawasz na zakonie, i chłubisz się w Bogu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Oto się ty nazywasz Żydem i polegasz na zakonie, a chlubisz się Bogiem. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Oto ty się nazywasz Żydem, polegasz na prawie, chlubisz się Bogiem; |
| 6. | JACZEWSKI | Ty się mianujesz żydem; mówisz, iż się wspierasz na prawie; chełpisz się znajomością Boga; |
| 7. | SYMON | Jeśli tedy ty nazywasz siebie żydem, i polegasz na zakonie, i chlubisz się Bogiem: |
| 8. | MARIAWICI | Jeśliż więc nazywasz się Żydem, i spuszczasz się na Zakon, i przechwalasz się w Bogu, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli tedy ty nazywasz się Żydem, polegasz na Zakonie i chlubisz się w Bogu, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Cóż tedy, że nazywasz się Żydem, polegasz na Zakonie i chlubisz się w Bogu, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli jednak ty dumnie nazywasz siebie Żydem, całkowicie zdajesz się na Prawo, chlubisz się Bogiem, |
| 12. | BRYTYJKA | Jeśli tedy ty mienisz się Żydem i polegasz na zakonie, i chlubisz się Bogiem, |
| 13. | POZNAŃSKA | Jeśli zaś ty, który nosisz miano Żyda i z poczuciem bezpieczeństwa kierujesz się Prawem oraz chlubisz się Bogiem, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem ty, który się nazywasz Żydem, polegasz całkowicie na Prawie, chlubisz się Bogiem, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc jeśli ty nazywasz siebie Żydem, opierasz się na Prawie i chlubisz się przy Bogu; |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli natomiast ty określasz się Żydem, polegasz na Prawie, szczycisz się Bogiem; |
| 17. | TOR.PRZ. | Oto ty, który nazywasz siebie Żydem i polegasz na Prawie, i chlubisz się w Bogu, |