« Heb 10:35 List do Hebrajczyków 10:36 Heb 10:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(11:2) Bo cierpliwości potrzebujecie abyście wolą Bożą uczyniwszy, odnieśli obietnice.
2.WUJEK.1923Albowiem cierpliwość wam jest potrzebna, abyście czyniąc wolą Bożą, odnieśli obietnicę.
3.RAKOW.NTAbowiem wytrwania potrzebujecie; abyście onę wolą Bożą uczyniwszy, odnieśli obietnicę.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem cierpliwości wam potrzeba, abyście wolę Bożą czyniąc, odnieśli obietnicę.
5.GDAŃSKA.2017Potrzeba wam bowiem cierpliwości, abyście wypełniając wolę Boga, dostąpili spełnienia obietnicy.
6.JACZEWSKIBądźcie cierpliwymi, poddajcie się woli Bożej, a otrzymacie to, co wam objecano.
7.SYMONPotrzeba wam tylko cierpliwości, abyście, pełniąc wolę Bożą, dostąpili skutku obietnic.
8.DĄBR.WUL.1973Potrzeba wam tylko cierpliwości, abyście spełniając wolę Bożą dostąpili obietnicy.
9.DĄBR.GR.1961Potrzeba wam tylko cierpliwości, abyście wypełniwszy wolę Bożą, dostąpili obietnicy.
10.TYSIĄCL.WYD5Potrzebujecie bowiem wytrwałości, abyście po wypełnieniu woli Bożej dostąpili [spełnienia] obietnicy.
11.BRYTYJKAAlbowiem wytrwałości wam potrzeba, abyście, gdy wypełnicie wolę Bożą, dostąpili tego, co obiecał.
12.POZNAŃSKAPotrzeba wam przecież wytrwania, abyście wypełniając wolę Bożą osiągnęli to, co wam było obiecane.
13.WARSZ.PRASKAPotrzebna wam wytrwałość, bo tylko dzięki niej, poddając się woli Bożej, dostąpicie spełnienia się w was obietnicy Bożej.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ponieważ potrzebujecie wytrwałości, aby uczynić wolę Boga oraz jako zapłatę odebrać obietnicę.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPotrzeba wam wytrwałości, abyście - po wypełnieniu woli Boga - dostąpili spełnienia obietnicy.
16.TOR.NOWE.PRZ.Albowiem wytrwałości wam potrzeba, abyście, gdy wypełnicie wolę Bożą, otrzymali obietnicę.