Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Bracia moi, jeśliby kto między wami zbłądził od prawdy a nawróciłby go kto, | | 2. | WUJEK.1923 | Bracia moi! jeźliby kto z was zabłądził od prawdy, a nawróciłby go kto: | | 3. | RAKOW.NT | Bracia! jeśliby się który między wami obłądził od prawdy, i nawróciłby kto jego; | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Bracia! jeźliby się kto z was obłądził od prawdy, a nawróciłby go kto, | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Bracia, jeśli ktoś z was zejdzie z drogi prawdy, a ktoś go nawróci; | | 6. | JACZEWSKI | Bracia moi, gdyby kto z was zbłądził z drogi prawdziwej, a drugi zdołałby go nawrócić: | | 7. | MARIAWICI | Bracia moi, jeśli kto z was zabłądził od prawdy, a nawróci go kto, | | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Bracia moi, jeśliby ktoś zboczył z drogi prawdy, a kto inny nawróciłby go, | | 9. | DĄBR.GR.1961 | Bracia moi, gdyby wśród was ktoś zboczył z drogi prawdy, a inny nawróciłby go, | | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Bracia moi, jeśliby ktokolwiek z was zszedł z drogi prawdy, a drugi go nawrócił, | | 11. | BRYTYJKA | Bracia moi, jeśli kto spośród was zboczy od prawdy, a ktoś go nawróci, | | 12. | POZNAŃSKA | Bracia moi! Jeśliby ktoś z was zboczył z (drogi) prawdy, a ktoś inny nawróciłby go, | | 13. | WARSZ.PRASKA | Bracia moi, jeśli któryś z was odstąpi od prawdy i zejdzie na bezdroże, to ten, kto zdoła go nawrócić, | | 14. | KALETA | Bracia moi! Jeśliby ktoś z was obłądził_się od drogi prawdy, a nawróciłby ktoś go, | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bracia, jeśli ktoś między wami został poprowadzony na manowce, z dala od prawdy, a ktoś go zawrócił, | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Drodzy bracia, jeśli ktoś z was zboczy od prawdy, a inny go nawróci, | | 17. | TOR.PRZ. | Bracia! Jeśli ktoś z was zostałby odwiedziony od prawdy, a ktoś by go zawrócił, |
|