| 1. | BUDNY.1574 | Złoto wasze i śrebro pordzewiało, a rdza ich na świadectwo wam będzie, i zje ciała wasze jako ogień. |
| 2. | WUJEK.1923 | Złoto i srebro wasze pordzewiało, a rdza ich będzie wam na świadectwo i zje ciała wasze jako ogień. Skarbiliście sobie gniew w ostatnie dni. |
| 3. | RAKOW.NT | Złoto wasze i srebro pordzewiało, a rdza ich na świadectwo wam będzie, i poźrze ciała wasze jako ogień. Skarbiliście w ostatnich dniach. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Złoto wasze i srebro wasze pordzewiało, a rdza ich będzie na świadectwo przeciwko wam i pożre ciała wasze jako ogień; zgromadziliście skarb na ostatnie dni. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wasze złoto i srebro zardzewiało, a ich rdza będzie świadczyła przeciwko wam i strawi wasze ciała jak ogień. Nagromadziliście skarby na ostatnie dni. |
| 6. | JACZEWSKI | zardzewieje złoto i srebro wasze; złoto i srebro to przeciwko wam świadczyć i jako ogień palić was będzie. Do skarbców swoich nagromadziliście sobie gniewu na dzień ostateczny. |
| 7. | MARIAWICI | Złoto i srebro wasze pordzewiało, i rdza ich będzie na świadectwo przeciwko wam i będzie żarła ciała wasze jako ogień. Skarbiliście sobie gniew w ostateczne dni. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | Rdza pokryła złoto i srebro wasze i rdza ich będzie wam na świadectwo, a ciała wasze pożre jak ogień. Nagromadziliście sobie gniewu na dni ostateczne. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | Rdza pokryła złoto i srebro wasze i rdza ich będzie wam na świadectwo, a ciała wasze pożre jak ogień. Nagromadziliście sobie skarbów na dni ostateczne! |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | złoto wasze i srebro zardzewiało, a rdza ich będzie świadectwem przeciw wam i toczyć będzie ciała wasze niby ogień. Zebraliście w dniach ostatecznych skarby. |
| 11. | BRYTYJKA | Złoto wasze i srebro zaśniedziało, a śniedź ich świadczyć będzie przeciwko wam i strawi ciała wasze jak ogień. Nagromadziliście skarby w dniach, które się mają ku końcowi. |
| 12. | POZNAŃSKA | Złoto i srebro zardzewiało, ta rdza będzie świadczyć przeciwko wam i zniszczy was jak ogień. Nagromadziliście sobie skarbów na dni (już) ostateczne! |
| 13. | WARSZ.PRASKA | niszczeje wasze złoto i srebro; to, co je niszczy, będzie świadczyć przeciwko wam i jak ogień strawi również wasze ciała. Jeszcze w ciągu tych ostatnich dni gromadziliście skarby... |
| 14. | KALETA | Złoto wasze i srebro pordzewiało, a rdza ich na świadectwo [przeciwko] wam będzie i ukazane_będą ciała wasze jako ogień; zgromadziliście_skarb na ostatnie dni. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wasze złoto i srebro zaśniedziało, a ich śniedź będzie wam na świadectwo oraz pożre wasze ciała wewnętrzne jak ogień. Zgromadziliście skarby na ostatnie dni. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wasze złoto i srebro pokryło się nalotem, który posłuży za świadectwo przeciwko wam i strawi wasze ciała jak ogień. Zgromadziliście skarby w dniach ostatecznych. |
| 17. | TOR.PRZ. | Wasze złoto i srebro zaśniedziało, a ich śniedź będzie służyć za świadectwo przeciwko wam i trawić będzie wasze ciała jak ogień; zgromadziliście skarby w dniach ostatecznych. |