« Mar 2:22 Ewangelia Marka 2:23 Mar 2:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I przydało się mu iść w soboty przez zboża, i naczęli uczniowie jego drogą idąc szczykać kłosy.
2.WUJEK.1923I stało się zaś, gdy Pan przechodził w szabbaty przez zboża, a uczniowie jego poczęli iść i rwać kłosy.
3.RAKOW.NTI sstało się, że on przechodził w Szabaty przez zboża, i poczęli uczniowie jego, drogą idąc rwać kłosy.
4.GDAŃSKA.1881I stało się, że szedł Jezus w sabat przez zboża, i poczęli uczniowie jego idąc rwać kłosy.
5.GDAŃSKA.2017A gdy Jezus szedł w szabat przez zboża, jego uczniowie zaczęli po drodze zrywać kłosy.
6.SZCZEPAŃSKIA gdy {znowu) w dzień szabatu przechodził (Pan) wśród łanów zbożowych, uczniowie Jego zaczęli w drodze zrywać kłosy.
7.MARIAWICII stało się znowu, gdy Pan przechodził w szabaty przez zboża, i uczniowie Jego poczęli iść i rwać kłosy.
8.GRZYM1936I zdarzyło się znowu, gdy przechodził Pan w szabat przez pola, a uczniowie zaczęli po drodze zrywać kłosy.
9.DĄBR.WUL.1973I stało się znów, że Jezus w szabat szedł przez zboża, a uczniowie jego poczęli, idąc naprzód, zrywać kłosy.
10.DĄBR.GR.1961I stało się, że w szabat szedł przez zboża, a uczniowie jego, idąc naprzód, poczęli zrywać kłosy.
11.TYSIĄCL.WYD5Pewnego razu, gdy Jezus przechodził w szabat pośród zbóż, uczniowie Jego zaczęli po drodze zrywać kłosy.
12.BRYTYJKAI stało się, że Jezus szedł w sabat przez zboża, a uczniowie jego w drodze zaczęli rwać kłosy.
13.POZNAŃSKAPrzechodził w szabat wśród zbóż, a Jego uczniowie zaczęli zrywać po drodze kłosy.
14.WARSZ.PRASKAA kiedy pewnego szabatu przechodził wśród zbóż, Jego uczniowie idąc poczęli zrywać i wyłuskiwać kłosy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Również się stało, że on szedł w szabat przez zboża, a jego uczniowie idąc, zaczęli rwać kłosy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW pewien szabat Jezus przechodził między łanami zbóż. Po drodze Jego uczniowie zaczęli zrywać kłosy.
17.TOR.PRZ.I stało się, że Jezus w sabat szedł przez zboża; i zaczęli Jego uczniowie po drodze rwać kłosy.