Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (11:31a) A tak bracia moi, gdy się schadzacie ku jedzeniu, jedni drugich oczekawajcie. | 2. | WUJEK.1923 | A tak, bracia moi! gdy się schodzicie ku jedzeniu, oczekawajcie jedni drugich. | 3. | RAKOW.NT | A tak bracia moi, gdy się zchodzicie ku jedzeniu, jedni drugich oczekawajcie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale tak, bracia moi! gdy się schodzicie ku jedzeniu, oczekiwajcie jedni drugich. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc, moi bracia, gdy się zbieracie, aby jeść, czekajcie jedni na drugich. | 6. | JACZEWSKI | Tak tedy, bracia moi, gdy się zgromadzacie do kościoła na wieczerzę Pańską, - to jedni na drugich oczekujcie. | 7. | SYMON | A tak, bracia moi, gdy się schodzicie na ucztę, oczekujcie jedni drugich. | 8. | MARIAWICI | A tak, bracia moi, gdy się schodzicie ku jedzeniu, czekajcie jedni na drugich. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przeto, bracia moi, gdy się zbieracie na ucztę, czekajcie jedni na drugich. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przeto, bracia moi, kiedy się zbieracie na ucztę, czekajcie jedni na drugich. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak więc, bracia moi, gdy zbieracie się, by spożywać [wieczerzę], poczekajcie jedni na drugich! | 12. | BRYTYJKA | A tak, bracia moi, gdy się schodzicie, aby jeść, czekajcie jedni na drugich. | 13. | POZNAŃSKA | Bracia! Gdy zbieracie się, aby spożywać Ciało i Krew Pana, czekajcie jedni na drugich! | 14. | WARSZ.PRASKA | Tak więc, bracia moi, gdy zbieracie się, by spożywać [wieczerzę), poczekajcie jedni na drugich. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wobec tego, moi bracia, schodząc się dla zjedzenia, czekajcie jedni na drugich. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego, moi bracia, gdy się schodzicie na wspólny posiłek, czekajcie jedni na drugich. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A tak, moi bracia, gdy schodzicie się, aby zjeść, oczekujcie jedni na drugich. |
|